成语拼音：huà hǔ chéng gǒu
成语解释：画老虎不成，却成了狗。比喻模仿不到家，反而不伦不类。
成语出处：《后汉书·马援传》：“效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗也。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；指模仿不到家
繁体字形：畫虎成狗
英文翻译：try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog -- make a poor imitation
画：1.用笔或类似笔的东西做出图形：画山水。画人像。画画儿。2.画成的艺术品：年画。壁画。油画。风景画。一幅（张）画儿。3.用画儿装饰的：画屏。画堂。画栋雕梁。4.姓。5.用笔或类似笔的东西做出线或作为标记的文字：画线。画押。画到。画十字。6.汉字的一笔叫一画：笔画。“天”字四画。7.汉字的一横叫一画。
虎：1.哺乳动物，头大而圆，毛黄色，有黑色横纹。听觉和嗅觉都很敏锐，性凶猛，力气大，善游泳，不善爬树，夜里出来捕食鸟兽。通称老虎。2.比喻勇猛威武：虎将。虎虎有生气。3.露出凶相：虎起脸。4.姓。5.同“唬”。
成：1.完成；成功（跟“败”相对）：大功告成。事情成了。2.成全：成人之美。玉成其事。3.成为；变为：百炼成钢。雪化成水。4.成果；成就：坐享其成。一事无成。5.生物生长到定形、成熟的阶段：成虫。成人。6.已定的；定形的；现成的：成规。成见。成例。成药。7.表示达到一个单位（强调数量多或时间长）：成批生产。成千成万。成年累月。水果成箱买便宜。8.表示答应、许可：成!就这么办吧。9.表示有能力：他可真成!什么都难不住他。10.姓。11.十分之一叫一成：九成金。村里今年收的庄稼比去年增加两成。
狗：哺乳动物，种类很多，嗅觉和听觉都很灵敏，舌长而薄，可散热，毛有黄、白、黑等颜色。是人类最早驯化的家畜，有的可以训练成警犬，有的用来帮助打猎、牧羊等。也叫犬。
“画虎成狗”这个成语听起来有点滑稽，但它背后藏着深刻的道理。比如有人想模仿同事的高效工作法，结果把流程改得乱七八糟，反而耽误了进度——这不就是活生生的现代版“画虎不成反类犬”吗？
为什么会出现这种情况呢？其实关键在于没抓住本质。就像照着大师的山水画临摹，如果只盯着笔触粗细，却不懂“留白”的艺术，最后可能画出一团黑乎乎的墨迹。有个朋友想学网红博主的穿搭，花大价钱买了同款，结果发现显胖又别扭，这就是只模仿形式而忽视个人特质的结果。
怎么避免成为“画虎专业户”？有个真实案例：某初创公司创始人原本照搬大公司的KPI制度，后来发现团队怨声载道。他调整思路，把固定指标改成了弹性目标，结果季度业绩反而增长35%。这说明因地制宜的改造比生搬硬套更重要。
我观察到，这个成语在职场新人身上尤为常见。刚毕业的表弟曾模仿主管的强势作风，在会议上被同事私下称为“纸老虎”。后来他结合自己亲和力强的特点，发展出独特的沟通方式，现在已经是部门最受欢迎的协调者。
换个角度看，“画虎成狗”未必全是坏事。就像儿童学写字时歪歪扭扭的笔迹，恰恰是成长必经之路。重要的是在模仿过程中保持清醒认知，就像学做菜不能只看菜谱，更要理解火候把控的底层逻辑。
真正的高手往往在模仿与创新之间找到平衡点。建筑大师贝聿铭在设计苏州博物馆时，既保留了传统园林的框景手法，又注入了现代几何元素。这种“师古而不泥古”的智慧，或许才是破解“画虎困境”的终极答案。
在这个信息爆炸的时代，我们每天都会接触到海量的“成功模板”。但与其焦虑地对照他人的人生轨迹，不如把“画虎成狗”当作善意提醒——每个人都是独特的作品，与其追求表面的复制，不如静下心来雕琢属于自己的人生作品。