成语拼音:pén cháo tiān,wǎn cháo dì
成语解释:形容家庭中杂乱无条理。
成语出处:老舍《方珍珠》第四幕:“看,这里盆朝天,碗朝地,没人管。”
是否常用:常用成语
成语词性:作宾语、定语、状语;指杂乱
繁体字形:盆朝天,碗朝地
英文翻译:Bowl to the sky, bowl to the ground
盆:1.盛东西或洗东西用的器具,口大,底小,多为圆形:花盆儿。脸盆。澡盆。2.形状略像盆的东西:骨盆。盆地。3.姓。
朝:[cháo]1.朝廷(跟“野”相对):上朝。在朝党(执政党)。2.朝代:唐朝。改朝换代。3.指一个君主的统治时期:康熙朝。4.朝见;朝拜:朝觐。朝顶。5.面对着;向:脸朝里。坐东朝西。6.表示动作的方向:朝南开门。朝学校走去。7.姓。[zhāo]1.早晨:朝阳。一朝一夕。朝令夕改。2.日;天:今朝。一朝有事也好有个照应。
天:1.天空:顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的;凌空架设的:天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间,有时专指白天:今天。过了冬至,天越来越长了。4.用于计算天数:每天。第二天。三天三夜。忙了一天,晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间:五更天。天儿还早呢。6.季节:春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气:阴天。天晴。天冷了。8.天然的;天生的:天性。天资。天足。9.自然界:天灾。人定胜天。10.姓。
碗:1.盛饮食的器具,口大底小,一般是圆形的:饭碗。茶碗。买了几个碗。2.像碗的东西:轴碗儿。3.姓。
朝:[cháo]1.朝廷(跟“野”相对):上朝。在朝党(执政党)。2.朝代:唐朝。改朝换代。3.指一个君主的统治时期:康熙朝。4.朝见;朝拜:朝觐。朝顶。5.面对着;向:脸朝里。坐东朝西。6.表示动作的方向:朝南开门。朝学校走去。7.姓。[zhāo]1.早晨:朝阳。一朝一夕。朝令夕改。2.日;天:今朝。一朝有事也好有个照应。
地:[dì]1.人类生长活动的所在:地球(太阳系九大行星之一)。地心说。2.地球或地球的某部分:地质。地壳。3.地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分:陆地。地下。4.地球表面的土壤:土地。田地。地政。地主。5.地球上的一个区域:地区。此地。6.建筑材料铺成的平面:地板。地毯。7.所在空间或区域的部位:地点。目的地。8.人在社会关系中所处的位置:易地以处。9.表示思想或行动的某种活动领域:见地。境地。心地。10.底子:质地。[de]结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢地走。
“盆朝天,碗朝地”这个成语,你听过吗?第一次听到时,我以为是形容厨房太乱,后来才知道它背后藏着更深的含义——指的是家里东西乱放、毫无章法的状态。比如:“周末大扫除前,我家简直盆朝天碗朝地,沙发上堆满衣服,茶几上全是零食袋。”这种画面感是不是很真实?
有人可能会问:这个成语只能用来描述房间乱吗?其实不然。比如工作中遇到突发状况,同事突然说:“今天客户临时改方案,整个办公室盆朝天碗朝地,大家忙得连水都顾不上喝。”你看,它也能用来比喻事情突然失控的状态。
为什么古人会用厨房用具形容混乱?我觉得特别有意思。古代普通家庭最重要的生活空间就是厨房,碗盆翻倒的状态最能直观体现“乱套了”的感觉。这让我联想到现代人说的“炸厨房”,虽然场景不同,但传递的慌乱感异曲同工。
有人担心用这个成语会不会太老派?我反而觉得它生命力顽强。就像最近帮朋友搬家,他看着满屋纸箱苦笑:“现在真是盆朝天碗朝地,连拖鞋都只剩一只了。”这种接地气的表达,反而让对话更生动有趣。
说到个人习惯,我发现适度混乱未必是坏事。书桌偶尔“盆朝天碗朝地”时,反而会从乱堆的资料里找到新灵感。但长期如此肯定影响效率,就像成语提醒的那样:乱中有序才是生活智慧。
下次看到孩子把玩具摊满地,与其生气地说“太乱了”,不如笑着调侃:“你这房间快赶上盆朝天碗朝地啦!”既传达了意思,又增添了语言趣味。成语的妙处,就在于能用老话讲新事,让沟通变得鲜活起来。