成语拼音：dào zēng zhǔ rén
成语解释：主人：物主。盗贼憎恨被他所盗窃的物主。比喻邪恶的人憎恨正直的人。
成语出处：左丘明《左传 成公十五年》：“盗憎主人，民恶其上，子好直言，必及于难。”
是否常用：
成语词性：主谓式；作谓语；比喻奸恶者憎恨正直者
繁体字形：盗憎主人
英文翻译：a scoundrel hates persons of integrity
盗：1.偷窃：盗取。2.抢劫财物的人：强盗。海盗。
憎：厌恶；恨：憎恶。爱憎分明。面目可憎。
主：1.权力或财物的所有者，家庭的首脑：主人。物主。失主（失掉财物的人）。当家作主。2.旧时臣子称君王，下级称上级，仆人称家主：君主。主上。3.对事物的意见或认为应当如何处理，决定：主张。主见。主意。主义。4.对事物有决定权力：民主。自主。主持。主宰。主权（一个国家的独立自主的权力）。5.最重要的，最基本的：主次。主要。主力。主将（jiàng）。6.预示：早霞主雨。7.旧时为死人立的牌位：木主。神主。8.基督教、伊斯兰教对所信仰的神或本教创始人的称呼。9.姓。
人：1.能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物：男人。女人。人们。人类。2.每人；一般人：人手一册。人所共知。3.指成年人：长大成人。4.指某种人：工人。军人。主人。介绍人。5.别人：人云亦云。待人诚恳。6.指人的品质、性格或名誉：丢人。这个同志人很好。他人老实。7.指人的身体或意识：这两天人不大舒服。送到医院人已经昏迷过去了。8.指人手、人才：人浮于事。我们这里正缺人。9.（Rén）姓。
哎，你说这“盗憎主人”到底是个啥意思啊？说白了就是小偷讨厌屋主，坏人恨好人呗！比如有人偷偷在小区乱丢垃圾，被热心邻居老王逮个正着，结果那人反而指着老王鼻子骂：“就你事儿多！”这不就是典型的“盗憎主人”嘛？
等等，为啥坏人反而要恨好人呢？你想想啊——正直的人就像面照妖镜，让那些偷奸耍滑的人浑身不自在。就像公司里有同事总爱甩锅，偏巧遇见个较真查流程的小张，你说他能不气急败坏吗？这不，《红楼梦》里王熙凤整治宁国府时，底下那些贪墨的下人哪个不是恨得牙痒痒？
话说回来，这成语搁现在也特好使。前阵子我老家整治河道污染，环保志愿者老李天天蹲点拍照取证。那些偷排污水的小作坊主啊，见他就跟见瘟神似的，背后没少造谣生事。可你猜怎么着？后来查实证据，这些家伙个个罚得底儿掉。所以说啊，邪不压正这话还真不是白给的！
不过话说回来，咱要是碰见“盗憎主人”的情况该咋整？依我看啊，该较真还得较真，但得讲究方法。就像小区最近装的那个智能监控，既逮得住乱贴小广告的，又不用志愿者天天盯着吵架。这法子多聪明，既护住了热心肠，又让那些搞破坏的没处撒气。
其实细琢磨，“盗憎主人”这现象倒像块试金石。它提醒咱们：当好人被坏人记恨时，恰恰说明踩中了他们的痛脚。就像黑夜里的萤火虫，虽然招来蝙蝠的敌视，但正因如此，才更显得那点光亮弥足珍贵。您说是这个理儿不？