成语拼音：cū zhōng yǒu xì
成语解释：表面似乎粗率、随便，实际却细致、细心
成语出处：明 吴承恩《西游记》第55回：“沙僧听说，大喜道：‘好！好！好！正是粗中有细，果然急处从宽。’”
是否常用：常用成语
成语词性：紧缩式；作谓语、定语；形容表面粗率，实际却很细致
繁体字形：麤中有細
英文翻译：be somewhat refined in one 's rough way
粗：1.（条状物）横剖面大（跟“细”相对，2.（长条形）两长边的距离不十分近：粗线条。粗眉大眼。3.颗粒大：粗沙。4.声音大而低：嗓门儿粗。粗声粗气。5.粗糙（跟“精”相对）：粗瓷碗。去粗取精。这个手工活儿太粗了。6.疏忽；不周密：粗疏。粗心大意。7.鲁莽；粗野：粗暴。粗话。粗人。8.略微：粗知一二。粗具规模。
中：[zhōng]1.方位词。跟四周的距离相等；中心：中央。华中。居中。2.指中国：中文。古今中外。3.方位词。范围内；内部：家中。水中。山中。心中。队伍中。4.位置在两端之间的：中指。中锋。中年。中秋。中途。5.等级在两端之间的：中农。中学。中型。中等。6.不偏不倚：中庸。适中。7.中人：作中。8.适于；合于：中用。中看。中听。9.成；行；好：中不中?。这办法中。饭这就中了。10.姓。[zhòng]1.正对上；恰好合上：中选。猜中了。三枪都打中了目标。2.受到；遭受：中毒。中暑。胳膊上中了一枪。
有：[yǒu]1.存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。2.表示所属：他有一本书。3.表示发生、出现：有病。情况有变化。4.表示估量或比较：水有一丈多深。5.表示大、多：有学问。6.用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。7.无定指，与“某”相近：有一天。8.词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。[yòu]古同“又”，表示整数之外再加零数。
细：1.（条状物）横剖面小（跟“粗”相对，2.—3.同）：细铅丝。她们纺的线又细又匀。4.（长条形）两边的距离近：画一条细线。曲折的小河细得像腰带。5.颗粒小：细沙。玉米面磨得很细。6.音量小：嗓音细。7.精细：江西细瓷。这几件玉石雕刻做得真细。8.仔细；详细；周密：细看。精打细算。深耕细作。这人心很细。9.细微；细小：细节。事无巨细。不要管得太细。10.年龄小：细妹。细娃子。11.姓。
哎哟，说到“粗中有细”这个成语，你别说，它就像个性格反差萌的狠角色！表面看着大大咧咧，内里却藏着细腻心思。举个栗子，老张平时嗓门大、走路带风，活脱脱一个糙汉子，可一到给媳妇挑生日礼物的时候，愣是能跑遍三条街找她最爱吃的桂花糕——这波操作是不是完美诠释了啥叫“铁汉柔情”？
（自问自答时间到！）有人要问：“粗中有细和单纯细心有啥区别？”嘿，这就好比吃麻辣火锅配冰粉，粗线条是锅底的热辣直爽，细腻就是那口解腻的甜。前者讲究的是整体气质中的反差感，后者则是单一属性的展现。就像隔壁王婶，种菜时裤脚一卷满脚泥，但给孙子织毛衣能精确到针脚配色，这种反差萌才叫“粗中有细”嘛。
要我说啊，现在这社会太讲究效率，很多人都活成了“流水线模式”。反倒是那些能把豪爽和细腻拧成麻花的人，往往能把日子过得有滋有味。就像上周团建，小李抢着搬烧烤架时碰碎了两罐可乐，结果转头就从背包里掏出备用饮料和湿纸巾——您瞅瞅，这不就是现代职场版的“粗中有细”么？
（再来个历史梗）听说过张飞绣花的传说没？虽然大概率是后人编的，但老百姓就爱传这种故事。为啥？因为大伙儿骨子里都稀罕这种“糙中带细”的烟火气啊！就像我二叔修车时满手机油，但工具箱里的扳手永远按大小码得整整齐齐，这种生活智慧可比鸡汤文实在多了。
最后唠句掏心窝的：活得粗点没关系，关键是得在重要事上支棱起来。就像吃西瓜可以不吐籽，但给媳妇挑西瓜必须得会听声儿——这种生存智慧，可比当个事事讲究的强迫症强多啦！