成语拼音：fān shān yuè lǐng
成语解释：越：过；岭：顶上有路可通行的山。翻过很多山头；形容野外工作或行进途中辛苦。也比喻历尽千辛万苦。
成语出处：姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语、宾语；形容长途跋涉，旅途辛苦
繁体字形：飜山越嶺
英文翻译：tramp over mountains and through ravines
翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
山：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。
越：1.跨过（阻碍）；跳过：越墙。翻山越岭。2.不按照一般的次序；超出（范围）：越级。越权。3.（声音、情感）昂扬：激越。声音清越。4.抢夺：杀人越货。5.“越来越…”表示程度随着时间发展：天气越来越热了。6.周朝国名，原来在今浙江东部，后来扩展到江苏、山东。7.指浙江东部。8.姓。
岭：1.顶上有路可通行的山：一道岭。崇山峻岭。翻山越岭。2.高大的山脉：南岭。秦岭。大兴安岭。3.专指大庾岭等五岭：岭南。4.姓。
“翻山越岭”这个成语，常用来形容长途跋涉或克服重重困难的过程。比如有人问：“为什么创业者总爱用‘翻山越岭’形容自己的经历？”答案很简单——创业就像一场没有地图的旅行，初期要突破资源限制，中期要应对市场波动，后期还要扛住竞争压力，每一步都像翻过一座高山。一位朋友曾说：“公司从三人小团队发展到百人规模，真是把能踩的坑都踩了一遍，但回头看，每一步都是必经之路。”
另一个例子来自日常生活。有人疑惑：“学习新技能和‘翻山越岭’有什么关系？”其实，学一门编程语言或乐器时，初期记不住代码、手指不听使唤的挫败感，就像面对陡峭的山坡；但咬牙坚持到能独立写程序、弹完整首曲子时，那种“登顶”的成就感会让人觉得一切都值得。我自己学摄影时，曾为了拍日出凌晨四点爬山，冻得手脚发麻，但看到成片的那一刻，瞬间理解了什么叫“越岭之后，风景自现”。
有人可能会问：“现在交通这么发达，这个成语过时了吗？”恰恰相反。现代人虽然不用真的徒步翻山，但职场晋升、家庭责任、健康管理等挑战，本质上仍是“无形的山岭”。就像同事小王为了平衡加班和带娃，每天精准规划时间表，笑称自己“在会议和幼儿园之间搞铁人三项”。这种乐观的比喻，反而让压力变成了值得骄傲的经历。
值得注意的是，“翻山越岭”不一定要孤军奋战。西北某村庄的支教老师告诉我，村里孩子每天走两小时山路上学，后来政府修了隧道通了校车，村民集体出力维护道路。这种众人接力“移山”的故事，比单打独斗更能体现成语的深层含义——难关面前，协作往往比硬扛更智慧。
最后想说的是，这个成语最动人的地方在于它自带希望。无论是创业者熬过资金链危机，还是学生攻克科研瓶颈，当人们用“翻山越岭”描述经历时，话语里总带着“我已走过”的笃定和“前方还有路”的期待。就像导航软件里那句“您已偏航，正在重新规划路线”，山岭之后，永远有新的方向。