成语拼音:jiān mó zhǒng jiē
成语解释:肩碰肩,脚连脚。形容人多而拥挤
成语出处:清 薛福成《庸庵笔记 幽怪二》:“终日人鬼杂处,肩摩踵接,不相畏避,亦不相闻问。”
是否常用:
成语词性:联合式;作宾语、定语;形容行人拥挤
繁体字形:肩摩踵接
英文翻译:rubbing the shoulder and following the steps
肩:1.肩膀:并肩前进。2.担负;担任:身肩重任。
摩:[mó]1.摩擦;接近:摩拳擦掌。摩天大厦。2.抚摸:摩弄。3.研究;切磋:揣摩。观摩。4.摩尔的简称。[mā]〔摩挲〕用手轻轻按着一下一下移动:把衣服摩平了。挲(sa)。
踵:1.脚后跟:接踵而至。2.在后面跟着;追随:踵其后。3.到:踵门相告。
接:1.靠近;接触:邻接。接近。交头接耳。2.连接;使连接:接电线。接纱头。这一句跟上一句接不上。3.托住;承受:接球。书掉下来了,赶快用手接住。4.接受:接见。接待。接电话。接到来信。5.迎接:到车站接人。6.接替:接任。谁接你的班?7.姓。
走在周末的步行街上,人群像潮水般涌动。老大爷举着糖葫芦穿梭而过,小朋友抓着气球在人缝里钻来钻去,奶茶店门口排队的队伍歪歪扭扭挤占了半条人行道。这时候用"肩摩踵接"来形容再合适不过——人和人之间的距离近到能感受到彼此的体温,鞋跟时不时就会踩到前面人的脚后跟。
问:这个成语只能在形容人多的时候用吗?答:不完全是这样。除了字面意思的拥挤场景,"肩摩踵接"还能用来比喻事物密集出现。比如春节期间短视频平台上的拜年祝福,简直像赶集似的,各种创意视频"肩摩踵接"地冒出来,让人刷得停不下来。
有次参加科技展会,展台之间的过道设计得过窄。参观者举着资料袋侧身通行时,手肘总会碰到两旁展架的易拉宝。这种设计缺陷导致的拥挤,倒是意外符合"肩摩踵接"的画面感——不过主办方第二年就加宽了通道,可见合理的空间规划能化解这种窘境。
问:古人用这个成语时会带情绪吗?答:语境很重要。宋代话本里描写元宵灯会"游人肩摩踵接",透着节庆的热闹劲儿;但要是用在考场外焦急等待的家长群里,可能就带着焦灼感了。就像现在早晚高峰的地铁换乘通道,虽然同样拥挤,通勤族们却早已练就了"随波逐流"的淡定。
我常觉得这个成语自带温度计功能。早市里大妈们抢购新鲜蔬菜时的亲密接触,透着生活气息的热乎劲;而写字楼电梯间里陌生人刻意保持的"礼貌距离",就算真的碰到衣角也会立即弹开,这种现代社会的分寸感,让"肩摩踵接"更多存在于特定场景中了。
观察城市发展会发现有趣变化。二十年前的商业街是真要"挤着走",现在智慧城市管理系统能实时监控人流密度,通过疏导指示牌提前分散人群。或许未来某天,"肩摩踵接"会彻底变成博物馆里的成语标本,记录着曾经热闹的市井记忆。