成语拼音：hú yuè tóng zhōu
成语解释：犹言吴越同舟。谓关系疏远者，同处危难则相互救助。语本宋苏轼《大臣论下》：“故曰同舟而遇风，则胡越可使相救如左右手。”
成语出处：语出宋·苏轼《大臣论下》：“故曰同舟而遇风，则胡越可使相救如左右手。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；指共患难
繁体字形：胡越同舟
英文翻译：convert an enemy into a friend
胡：1.中国古代称北边的或西域的民族：胡人。胡服。胡姬（西域出生的少女）。胡越（“胡”在北方；“越”在南方，喻疏远、隔绝）。2.泛指外国或外族的：胡椒。胡瓜（黄瓜）。胡琴。胡笳（古代北方民族的一种管乐器）。3.乱，无道理：胡来。胡闹。胡吹。胡言乱语。4.文言疑问词，为什么，何故：胡不归？“胡取禾三百廛兮？”5.嘴周围和连着鬓角长的须毛：胡须。6.古代指兽类颈下垂肉：“狼跋其胡。”7.巷、小街道称“胡同（tòng）”（用作巷名时，“同”读轻声不儿化）。8.姓。
越：1.跨过（阻碍）；跳过：越墙。翻山越岭。2.不按照一般的次序；超出（范围）：越级。越权。3.（声音、情感）昂扬：激越。声音清越。4.抢夺：杀人越货。5.“越来越…”表示程度随着时间发展：天气越来越热了。6.周朝国名，原来在今浙江东部，后来扩展到江苏、山东。7.指浙江东部。8.姓。
同：[tóng]1.相同；一样：同类。同岁。同工同酬。大同小异。条件不同。同是一双手，我为什么干不过他?2.跟…相同：同上。同前。“弍”同“二”。3.共同：一同。会同。陪同。4.一同；一齐（从事）：同甘苦，共患难。我们俩同住一个宿舍。5.引进动作的对象，跟“跟”相同：有事同群众商量。6.引进比较的事物，跟“跟”相同：他同哥哥一样聪明。今年的气候同往年不一样。7.表示与某事有无联系，跟“跟”相同：他同这件事无关。8.表示替人做事，跟“给”相同：这封信我一直同你保存着。你别着急，我同你出个主意。9.表示联合关系，跟“和”相同：我同你一起去。10.姓。[tòng]见〖胡同〗。
舟：1.船：轻舟。小舟。扁（piān）舟。2.姓。
“胡越同舟”这个成语听起来有点陌生？别急，咱们先拆开看。胡人和越人，在古代一个住北方草原，一个在南方水乡，本来八竿子打不着。但要是突然遇上暴风雨，两拨人挤在同一条小船上——这时候还分什么你我？保命要紧啊！
有人可能会问：这成语不就是“临时合作”的意思吗？其实不止。比如公司里销售部和产品部日常互怼，可遇到大客户投诉时，立马组队熬夜改方案。这种“被迫联手”的场面，就是胡越同舟的现实版——共同的危机，反而成了打破隔阂的破冰船。
那这种合作能长久吗？举个生活中的例子。疫情期间，邻居张叔和李婶因为停车位吵了三年。封控期间张叔主动帮不会网购的李婶团菜，解封后两家现在周末还一起包饺子。你看，危机像块试金石，能把对抗关系炼成共生关系。
不过我发现个有意思的现象：很多人只在“船要沉”时才愿意伸手。其实工作中主动创造合作场景更重要。就像我们小区物业去年搞了个“邻里技能交换墙”，教钢琴的律师和会修水管的程序员互相拜师，现在楼道里吵架声都少了。
说到底，胡越同舟给我们提了个醒：差异本身不是问题，关键在于找到共同甲板。下次遇到意见不合的人，不妨试试这句话：“咱们现在算不算坐在同一条船上？”说不定，这句话就能让火药味变成咖啡香。