成语拼音：liǎn hóng ěr chì
成语解释：形容感情激动或害羞的样子
成语出处：萧殷《桃子又熟了》：“没有等翻译同志把所有的问题都提出来，那个美国人竟脸红耳赤地吼起来。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、状语；形容人的状态
繁体字形：臉紅耳赤
英文翻译：flush up to one's ears
脸：1.头的前部，从额到下巴：圆脸。洗脸。2.（脸儿）某些物体的前部：门脸儿。鞋脸儿。3.情面；面子：丢脸。不要脸。4.（脸儿）脸上的表情：笑脸儿。把脸一变。
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
耳：1.耳朵：耳聋眼花。耳闻目睹。2.形状像耳朵的东西：木耳。银耳。3.位置在两旁的：耳房。耳门。4.姓。5.而已；罢了：想当然耳。技止此耳。
赤：1.比朱红稍浅的颜色。2.泛指红色：赤小豆。面红耳赤。3.象征革命，表示用鲜血争取自由：赤卫队。4.忠诚：赤胆。赤诚。5.光着；露着（身体）：赤脚。赤膊。6.空：赤手空拳。7.指赤金：金无足赤。8.姓。
“脸红耳赤”这个成语到底怎么用？想象一下这样的场景：小明在班会上被老师当众表扬，他低头盯着鞋尖，耳朵红得像熟透的番茄，手指不停绞着衣角。这时候班主任笑着说：“大家看，小明已经脸红耳赤了。”短短四个字，把那种既开心又害羞的状态说得明明白白。
有人可能会问：为什么非要用这个成语？直接说“害羞”不行吗？其实成语就像调味料，能让语言更有滋味。比如在菜市场砍价时，张大妈扯着嗓子喊：“你这黄瓜蔫成这样还要五块钱？”摊主叉着腰反驳：“我凌晨三点去进的货！”两人争得脸红耳赤的画面，是不是比单纯说“吵架”更鲜活？
生活中这样的例子随处可见。公司会议上，新同事汇报方案时声音发抖，从脖子红到耳根，老员工悄悄说：“他现在肯定心跳每分钟120下。”这种生理反应恰恰印证了成语背后的科学——情绪波动时血管扩张导致的皮肤发红。
我个人觉得，这个成语最妙的是它传递的“矛盾感”。就像上周在奶茶店遇见初恋，明明想打招呼，却慌得打翻了珍珠奶茶。那种手足无措的窘迫，用“脸红耳赤”形容再贴切不过。它不只是颜色变化，更是内心戏的外化表现。
下次遇到类似情境时，不妨观察人们的微表情。地铁里被让座的老爷爷道谢时泛红的脸颊，游乐场里玩碰碰车笑到耳朵发红的孩子，这些生动瞬间都在证明，人类的情感共鸣往往藏在最细微的身体语言里。
说到底，语言就像镜子，能照见我们最真实的样子。“脸红耳赤”这样的成语之所以流传千年，正是因为它精准捕捉到了人性中共通的羞涩与真诚，让每个普通人都能在文字中找到自己的影子。