成语拼音:chòu bù kě dāng
成语解释:当:承受。臭得使人受不了。比喻人名声极坏。
成语出处:唐 柳宗元《东海若》:“刳而振其犀以嬉,取海水杂粪壤嶢蚘而实之,臭不可当也。”
是否常用:
成语词性:主谓式;作谓语、定语;比喻人名声极坏
繁体字形:臭不可當
英文翻译:give off an unbearable stink
臭:[chòu]1.(气味)难闻(跟“香”相对):臭气。臭味儿。2.惹人厌恶的:臭架子。名声很臭。3.拙劣;不高明:臭棋。这一着真臭。4.狠狠地:臭骂。臭揍一顿。5.(子弹)坏;失效:臭子儿。这颗子弹臭了。[xiù]1.气味:乳臭。空气是无色无臭的气体。2.同“嗅”。
不:[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定:不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面,构成形容词:不法。不规则。3.单用,做否定性的回答(答话的意思跟问题相反):他知道吗?——不,他不知道。4.用在句末表示疑问,跟反复问句的作用相等:他现在身体好不?5.用在动补结构中间,表示不可能达到某种结果:拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词,表示不在乎或不相干(常在前边加“什么”):什么累不累的,有工作就得做。什么钱不钱的,你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用,表示选择:晚上他不是看书,就是写文章。8.a)在去声字前面,“不”字读阳平声,如“不会”、“不是”。b)动词“有”的否定式是“没有”,不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
可:[kě]1.许可:认可。2.能够:牢不可破。3.值得:可爱。4.连词。却;可是。表示转折:他年纪不大,力气可不小。5.副词。1.表示强调:在抗旱斗争中群众的劲头可大啦!2.用在疑问句中加强疑问语气:你可知道?。都说这办法好,可谁敢担保不出问题呢?6.适合:可人意。可口。可心。7.文言副词。大约:年可二十。[kè]〔可汗〕简称汗。古代鲜卑、突厥(jué)、回纥(hé)、蒙古等族君主的称号。汗(hán)。
当:[dāng]1.担任:他当组长。2.承担:敢作敢当。3.主持:当家。4.相称:旗鼓相当(比喻实力相等)。5.应该:理当如此。6.介词。1.组成时间短语,表示事件发生的时间:当我到家时,他已经走了。正当大家吃饭的时候,他回来了。2.组成处所短语,表示事件发生的处所:当众出丑。当着大家的面把话讲清楚。7.阻挡:人民军队,锐不可当。8.拟声词。撞击金属器物的声音:丁丁当当。9.抵得上;等于:一以当十。[dàng]1.合适:处理得当。3.以为:我当你走了。4.当作:别把我当客人看待。5.指事情发生的(时间):当年。6.向当铺抵押实物借钱:把金表拿去当了。7.抵押在当铺里的实物:赎当。
哎哟喂,这“臭不可当”真是让人一听就皱眉头啊!比如老张家的下水道堵了半个月,整条巷子都飘着一股酸菜混着腐烂水果的味道,邻居们路过都得捏着鼻子小跑。这时候老王来了一句:“这味儿真是臭不可当,得赶紧找人通啊!”你品,你细品,是不是画面感一下就出来了?
有人可能要问啦:“这成语只能形容物理上的臭味吗?”嘿,格局打开!比如公司里有个同事总爱推卸责任,还动不动甩锅给新人,搞得团队氛围乌烟瘴气。小李私下吐槽:“他那套操作才叫臭不可当,比厕所炸了还熏人!”瞧见没?用来比喻糟心的人或事也特带劲!
话说回来,为啥非要用“不可当”这么夸张的说法?咱琢磨琢磨哈——你想啊,臭味要是能“挡住”,那还算不上顶级难闻。可要是臭到连挡都挡不住,那得是多大的杀伤力!这就好比榴莲放车里三天三夜,车窗全开都散不掉那个味儿,你说绝不绝?
不过话说在前头,用这成语得看场合。上次见人形容网红翻车事件,说“这波操作臭不可当”,底下评论区立马炸出几百条神回复。要我说啊,现在网络环境本来就复杂,用这种带劲的成语确实能引起共鸣,但咱也得注意别误伤友军对吧?
突然想到个冷知识:古人用“臭不可当”可不光是说气味。《史记》里记载过某位大臣贪污被查,史官就写他“名声臭不可当”。所以说啊,这成语打从两千年前就是个全能选手,既能怼实物,也能损人品,属实是语言界的多面手!
最后唠叨句掏心窝子的话:成语就像调味料,用对了提鲜,用多了齁嗓子。像“臭不可当”这种重口味词汇,关键时刻甩出来确实解气,但日常交流还是得多备点清新款词汇才稳妥。毕竟谁也不想天天闻着“臭味”过日子,你说是不是这个理儿?