成语拼音：huā qú liǔ mò
成语解释：指妓院聚集的街市。
成语出处：元 李邦祐《转调淘金令 思情》曲：“花街柳陌，恨他去胡沾惹；秦楼谢馆，怪他去闲游冶。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；指妓院聚集的地方
繁体字形：蘤衢桺陌
英文翻译：Willow Road with flowers
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
衢：四通八达的大路：通衢。
柳：1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长，种子有毛。枝条柔韧，可供编织。2.星名。二十八宿之一。
陌：田间东西方向的小路。泛指道路：废井田，开阡陌。形同陌路。
“花衢柳陌”这个成语听起来有点古风，但它描述的场景其实离我们并不远。比如周末去市中心逛街，抬眼望去尽是霓虹闪烁的商铺，打扮入时的年轻人穿梭在奶茶店和网红打卡点之间，这不正是现代版的“花衢柳陌”吗？这时候有人可能会问：“这和成语原本的意思还一样吗？”其实这个成语本意就是指繁华热闹的街道，只是古代用花柳比喻装饰，现代换成玻璃幕墙和电子招牌而已。
在苏州平江路的石板路上，茶楼酒肆挂着红灯笼，评弹声混着碧螺春的香气飘过河道。游客举着油纸伞拍照时，一位老伯突然感慨：“现在的商业街都长一个样咯！”这倒让我想到，“花衢柳陌”之所以能流传千年，正是因为它捕捉到了人类对热闹街市的永恒向往——无论是宋朝的汴京夜市，还是今天的步行街，人们始终在寻找那份熙熙攘攘的生活气息。
有人可能会疑惑：“这个成语只能用来形容实体街道吗？”其实不然。现在刷短视频时，看到满屏的弹幕飞过，各种颜色的留言像彩带般流动，评论区里天南地北的网友聊得火热，这种数字时代的虚拟热闹，何尝不是新型的“花衢柳陌”？就像上周我在直播间看手工匠人做漆器，观众们边看边讨论传统工艺，那种隔着屏幕的热烈交流，反而比实体店铺更有种特别的亲近感。
说到这儿，突然想起去年在京都锦市场见到的场景：鱼贩的吆喝声和游客的惊叹声此起彼伏，腌菜摊飘来的香气与海鲜铺的腥味奇妙融合。这种五感全开的市井画卷，正是“花衢柳陌”最生动的注解。有趣的是，当我在市场尽头发现一家坚持手工制作和果子的百年老店时，突然意识到——热闹街市里藏着的匠心传承，或许才是让“花衢柳陌”永远鲜活的灵魂。
最近带三岁侄女逛公园市集，她指着挂满风铃的摊位直喊“彩虹房子”，这童言童语倒给了我新启发。所谓的“花衢柳陌”，本质上不就是让人眼睛发亮的热闹场所吗？无论是实体街道还是网络空间，能让人产生“这里真有趣”的念头，就已经抓住了这个成语的精髓。就像上周路过改建后的纺织厂文创园，锈迹斑斑的钢铁架构间开着咖啡馆，老阿姨们在曾经的车间里跳广场舞，新旧交融的活力比单纯的商业街更有味道。
有时候会想，我们追逐的热闹街市，追逐的究竟是琳琅满目的商品，还是那种“与人共享生活”的参与感？上周暴雨天躲进商场，看见避雨的人们自然地聚在共享座位区聊天，外卖小哥和西装白领交换着天气吐槽，这种意料之外的相遇，反而比刻意设计的商业景观更贴近“花衢柳陌”的本质——热闹不在表象，而在人与人之间流动的温度。