成语拼音：liǔ mò huā jiē
成语解释：旧指妓院或妓院聚集之处。
成语出处：元 朱庭玉《祆神急 闺思》套曲：“多应浪游年少客，千金将笑买，柳陌花街。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语；指妓院
繁体字形：桺陌蘤街
英文翻译：brothel
柳：1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长，种子有毛。枝条柔韧，可供编织。2.星名。二十八宿之一。
陌：田间东西方向的小路。泛指道路：废井田，开阡陌。形同陌路。
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
街：街道，两旁有房屋的比较宽阔的道路：大街小巷。
柳陌花街是什么意思？这个成语听起来像在描述风景，但实际常用来比喻热闹繁华的场所。比如：“周末的步行街灯火通明，人群熙熙攘攘，简直是现代版的柳陌花街。”这里既保留了原词中“街道繁华”的意象，又点出了商业区的热闹场景。
有人问：“为什么用柳树和花来比喻热闹的地方？”其实古人常用自然景物暗指市井生活——柳枝轻摆象征人流如织，百花盛放暗示色彩斑斓的市集。比如：“这条夜市街一到晚上就变成柳陌花街，烧烤摊的烟火气和霓虹灯的光影交织，让人挪不开眼。”通过具象化描写，成语的意境立刻鲜活起来。
换个角度看，柳陌花街也可以形容某种生活状态。比如：“他沉迷在游戏世界的柳陌花街里，每天对着屏幕十几个小时。”这里用成语的繁华感，反衬虚拟世界对现实生活的侵占，既保留原意又赋予新解。
个人认为，这个成语最妙的是平衡了雅俗。既能描绘古代青楼酒肆（原意），又能套用现代商圈夜市（延伸义），这种跨越时空的适配性让它历久弥新。就像现在很多文创园区，既有仿古建筑又有网红奶茶店，本质上也是新时代的柳陌花街。
有人可能困惑：这类成语会不会过时？观察当下，短视频平台里“打卡圣地”的标签下，处处是现实版的柳陌花街。比如成都的锦里巷子，白天是青瓦白墙的古镇，入夜后灯笼亮起，酒吧驻唱声传来，传统与现代的热闹在此重叠——这正是成语生命力的证明。
最后值得思考的是：我们在追逐柳陌花街般的繁华时，是否也该留点时间给静谧？就像苏州园林设计，总在花窗竹影间藏一方静室。热闹与宁静的辩证，或许才是这个成语带给现代人最深的启示。