成语拼音:fù shuǐ nán shōu
成语解释:覆:翻;引申为倾、倒、泼的意思。泼在地上的水;难以收回来。比喻事情已成定局;很难再挽回了。引申为夫妻关系已经断绝;难以重新结合。
成语出处:南朝 宋 范晔《后汉书 何进传》:“国家之事,亦何容易!覆水不可收。宜深思之。”
是否常用:常用成语
成语词性:主谓式;作谓语、宾语、分句;比喻事情已成定局,无法挽回
繁体字形:覆水難収
英文翻译:spilled water cannot be gathered up
覆:1.盖住:覆盖。被覆。天覆地载。2.底朝上翻过来;歪倒:颠覆。前车之覆,后车之鉴。3.同“复2”
水:1.最简单的氢氧化合物,化学式H2O。无色、无味、无臭的液体,在标准大气压(101325帕)下,冰点0℃,沸点100℃,4℃时密度最大,为1克/毫升。2.河流:汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋:水陆交通。水旱码头。水上人家。4.(水儿)稀的汁:墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入:贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数:这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
难:[nán]1.不容易,做起来费事:难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到,使人感到困难:难免。难为。难保。难怪。难倒(dǎo)。难道。难能可贵。3.不好:难听。难看。[nàn]1.灾祸,困苦:难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨:排难解纷。3.诘责,质问:发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
收:1.把外面的事物拿到里面;把摊开的或分散的事物聚拢:收拾。收藏。收集。收篷。衣裳收进来了没有?2.取自己有权取的东西或原来属于自己的东西:收回。收复。收税。没收。收归国有。3.获得(经济利益):收入。收益。收支。4.收获;收割:收成。秋收。麦收。今年早稻收得多。5.接;接受;容纳:收报。收留。收容。收礼物。收徒弟。6.约束;控制(感情或行动):收心。我的心像断了线的风筝似的,简直收不住了。7.逮捕;拘禁:收监。8.结束;停止(工作):收工。收操。收场。
“覆水难收”这个成语听起来像在说“倒出去的水收不回来”,但它到底在比喻什么?想象一下,你把一杯水用力泼在地上,水瞬间渗入地板或蒸发——这时候就算你后悔想重新装回杯子里,可能吗?这个画面生动地解释了成语的含义:已经发生的事无法逆转。
比如公司会议上,小张因为情绪失控当众指责同事方案漏洞百出,事后发现自己误解了数据。他立刻道歉,但团队氛围已经变得微妙。有人可能会问:“道歉难道没用吗?”当然有用,但就像地上的水渍即使擦干,痕迹依然存在。言语造成的信任裂痕,修复需要时间,这就是“覆水难收”的现实版演绎。
换个角度看,这个成语是否意味着我们不该做决定?恰恰相反。老王的创业故事给出了新解:他五年前投资生鲜电商亏损20万,如今看到同行成功总觉得“当初坚持就好了”。但事实是,当时的市场环境与现在截然不同。与其纠结“如果当时”,不如承认每个选择都有时代局限性——泼出去的水,可能本就该泼出去。
有人疑惑:“难道只能被动接受结果?”这里藏着积极启示。去年邻居李姐误将重要合同混入废纸卖掉,她没有陷在自责里,而是连夜联系回收站、重新准备文件,最终挽回客户。这件事让我明白:面对覆水,真正重要的是接下来舀哪杯新水。与其盯着地上的水渍,不如把注意力转向手中的空杯。
从个人经历来说,我曾因过度加班搞砸家庭旅行,孩子那句“爸爸的手机比海更好看”至今扎心。这个教训告诉我:时间流向无法重调,但可以重新分配。现在周末我会设定“无手机时段”,虽然补不回错过的沙堡游戏,至少让当下的陪伴不再缺席。
“覆水难收”不是宿命论,而是行动指南。它提醒我们决策时多份审慎,也教会我们接纳不完美。就像陶艺家不会因为拉坯失误就摔碎整个胚体,而是顺势改造为新器型——生活的智慧,往往藏在如何处理那杯“泼出去的水”里。