成语拼音：huán wǒ hé shān
成语解释：表示决心从侵略者手中夺回本属于自己的国土。
成语出处：宋·赵与时《宾退录》第五卷：“徽宗尝梦吴越钱王引徽宗御衣云：‘我好来朝，便终于还我河山。’”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语；指决心从侵略者手中夺回自己的国土
繁体字形：還我河山
英文翻译：restore our lost territories
还：[hái]1.表示现象继续存在或动作继续进行；仍旧：十年没见了，她还那么年轻。半夜了，他还在工作。2.表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充：今天比昨天还冷。改完作业，还要备课。3.用在形容词前，表示程度上勉强过得去（一般是往好的方面说）：屋子不大，收拾得倒还干净。4.用在上半句话里，表示陪衬，下半句进而推论，多用反问的语气；尚且：你还搬不动，何况我呢?5.表示没想到如此，而居然如此（多含赞叹语气）：他还真有办法。6.表示早已如此：还在几年以前，我们就研究过这个方案。[huán]1.返回原来的地方或恢复原来的状态：还家。还乡。还俗。退耕还林。2.归还：偿还。还书。3.回报别人对自己的行动：还嘴。还手。还击。还价。还礼。以牙还牙，以眼还眼。4.姓。
我：自己：自我。忘我精神。
河：1.天然的或人工的大水道：江河。河流。内河。运河。护城河。一条河。2.指银河系：河外星系。3.（Hé）特指黄河：河西。河套。4.姓。
山：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。
“还我河山”这个成语出自岳飞《满江红》，原意是收复被侵占的国土，现在常用来表达守护家园或争取正当权益的决心。比如在环保纪录片中，一位志愿者指着被污染的河流说：“我们要用行动证明，还我河山不仅是历史口号，更是当代人的责任。”这句话为什么能引发共鸣？因为它将保护环境与民族精神巧妙结合，让抽象的责任变得具体可感。
另一个场景是职场中的公平竞争。假设团队里有人剽窃同事方案却抢了功劳，当事人可以严肃表态：“工作成果必须透明，还我河山不是要争输赢，而是守住职场底线。”这里用成语是否合适？答案在于它既保留了原义中的正义感，又避免了直接冲突，用历史厚重感给矛盾降温。
有人可能会问：日常交流用这么严肃的成语会不会太夸张？其实关键看语境。社区里老张阻止邻居私占公共绿地时，一句“草坪是大家的，咱们也得学学还我河山的精神”，反而让严肃话题变得接地气。这种用法既保留成语的力量感，又用幽默化解对峙，算得上语言智慧。
值得思考的是，这个诞生于战争年代的成语，在和平时期被赋予了新内涵。有位老师曾分享：学生把课间操时间戏称为“还我河山时间”，因为大家总想夺回被占用的活动场地。这种创造性转化，恰恰说明语言的生命力在于不断适应时代需求。
使用这类承载历史记忆的词汇时，既要尊重其文化重量，也要避免滥用消解本义。就像老战士纪念馆里那句话：“还我河山不是挂在墙上的装饰，而是刻在心里的秤砣。”或许这才是对待文化符号最恰当的态度——让传统活在当下，但不沦为轻飘飘的标签。