成语拼音：jīn wū jiāo niáng
成语解释：指高贵而美丽之女子。
成语出处：明·孟称舜《娇红记·会娇》：“蓦遇著这金屋娇娘，猛回头何方故乡？”
是否常用：一般成语
成语词性：作主语、宾语、定语；用于女性
繁体字形：金屋嬌孃
英文翻译：Jinwujiaoniang
金：1.俗称金子。金属元素，符号Au，原子序数79。赤黄色，有光泽，质软，延展性最强，化学性质稳定，易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属：五金。3.钱：现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器：鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵：金口玉言。6.像金子一样的颜色：金发（fà）。金灿灿。7.朝代名（1115—1234）。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁（今黑龙江阿城南），后迁都中都（今北京）、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
屋：1.房子：房屋。屋顶。茅草屋。2.屋子：里屋。外屋。一间屋住四个人。3.（Wū）姓。
娇：1.（女子、小孩儿、花朵等）柔嫩、美丽可爱：娇娆。嫩红娇绿。2.娇气：才走几里地，就说腿酸，未免太娇了。3.过度爱护：娇生惯养。别把孩子娇坏了。
娘：1.称母亲。2.对长一辈或年长已婚妇女的尊称：大娘。3.年轻妇女：新娘。
“金屋娇娘”这个成语听起来挺有意思的，但它到底是什么意思呢？简单来说，它形容女子被安置在极其奢华的环境中，暗含“被圈养”的意味。比如有人可能说：“他为了讨好妻子，专门买下别墅打造私人花园，简直像极了‘金屋藏娇’的故事。”不过这里要注意，原典故中的“娇”指汉武帝的陈皇后，而现代用法更偏向字面意义的“娇娘”。
你可能会问：这成语是褒义还是贬义？其实它的感情色彩要看语境。比如在描述历史故事时，可以说“汉武帝金屋藏娇的承诺，最终成了宫廷斗争的牺牲品”，这里就带着中立的叙事感；但如果用在职场场景，“小王升职后给女友买名牌包、租高级公寓，同事私下调侃他搞‘金屋娇娘’这套”，这就带点戏谑的批评意味了。
我发现现代人用这个成语时，常常带着复杂的心态。有次听朋友聊起邻居家的事：“老张家儿子创业成功，给媳妇儿买了三层小楼配专职保姆，说是心疼老婆辛苦，可街坊们都说这是把金丝雀关进金笼子。”这种既羡慕又担忧的矛盾心理，恰好反映了成语背后的深层含义——物质享受与精神自由之间的博弈。
换个角度看，这成语其实在提醒我们：感情关系中，单方面的物质付出未必能换来真心。就像电视剧里常见的桥段，霸道总裁为灰姑娘一掷千金，结果女主角反而觉得压抑想逃离。现实中也存在类似情况，有人收到贵重礼物反而压力山大，因为感觉自己在关系中失去了平等地位。
我个人觉得这个成语特别适合用来讨论现代婚恋观。老一辈可能觉得“金屋娇娘”是享福的好事，但年轻一代更看重自我价值的实现。就像最近有位网红说的：“给我十个爱马仕包包，不如给我个能自由创作的工作室。”这种价值观的转变，让成语本身也带上了时代的新注解。
最后不妨思考下：如果真有人愿意为你打造“金屋”，你会欣然接受还是保持警惕？答案没有对错，关键要看这份心意背后，是尊重对方为独立个体，还是试图用物质取代情感交流。毕竟，真正的“金屋”不该是困住人的牢笼，而应该是让爱自由生长的港湾。