成语拼音：jīn chāi diàn hé
成语解释：金钗：妇女的首饰；钿合：装珠宝的盒子。传说中唐玄宗与杨贵妃的定情信物。指华美的首饰
成语出处：唐·陈鸿《长恨歌传》：“进见之日，奏《霓裳羽衣曲》以导之；定情之夕，授金钗钿合以固之。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；指首饰等
繁体字形：金釵鈿合
英文翻译：Gold hairpin and mother of Pearl
金：1.俗称金子。金属元素，符号Au，原子序数79。赤黄色，有光泽，质软，延展性最强，化学性质稳定，易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属：五金。3.钱：现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器：鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵：金口玉言。6.像金子一样的颜色：金发（fà）。金灿灿。7.朝代名（1115—1234）。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁（今黑龙江阿城南），后迁都中都（今北京）、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
钗：旧时妇女别在发髻上的一种首饰，由两股簪子合成：金钗。荆钗布裙（形容妇女装束朴素）。
钿：[diàn]1.在器物上镶嵌金属、宝石、贝壳等：宝钿。螺钿。2.古代用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。[tián]〈方〉指硬币。也泛指钱财：铜钿。
合：[hé]1.闭；合拢：合眼。笑得合不上嘴。2.结合到一起；凑到一起；共同（跟“分”相对）：合办。同心合力。3.全：合村。合家团聚。4.符合：合情合理。正合心意。5.折合；共计：一公顷合十五市亩。这件衣服连工带料合多少钱?6.应当；应该：理合声明。7.旧小说中指交战的回合：大战三十余合。8.在太阳系中，当行星运行到与太阳、地球成一直线，并且地球不在太阳与该行星之间的位置时，叫做合。9.姓。10.我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用作记音符号，相当于简谱的“”。见〖工尺〗。“閤”[gě]1.容量单位，10勺等于1合，10合等于1升。2.量粮食的器具，容量是1合，方形或圆筒形，多用木头或竹筒制成。
“金钗钿合”这个成语，听起来有些陌生，但它背后藏着怎样的故事呢？简单来说，“金钗”指代珍贵的首饰，“钿合”则是镶嵌珠宝的盒子，合在一起比喻珍贵的礼物或深厚的情谊。比如：“两人分别时，他送她一枚金钗钿合，既是纪念，也是承诺。”这种场景下，成语既描绘了物品的价值，又暗示了情感的重量。
有人可能会问：“这成语只能形容实物吗？”其实不然。比如在职场中，领导把重要项目交给信任的同事，可以说：“这次合作就像金钗钿合，既是对能力的认可，也是责任的托付。”这里用它比喻无形的信任与机会，比直接说“委以重任”更有画面感。
再比如家庭场景：老人把祖传的茶具递给子女时说：“这套茶具虽旧，却是咱们家的金钗钿合。”这句话不仅传递了物品的历史感，更强调了家族精神的延续。可见，这个成语的妙处在于能用具体事物承载抽象情感，让表达更生动。
个人认为，现代社会虽然少用金银首饰传递情谊，但“金钗钿合”的寓意依然适用。比如朋友间分享独门经验，或陌生人主动伸出援手，这些无形的“馈赠”同样珍贵。它提醒我们：珍贵的东西不一定是物质，真诚的心意和信任才是真正的“钿盒”。
最后不妨思考：为什么古人用首饰盒作比喻？或许是因为它们常被贴身携带，象征长久陪伴。如今我们也可以创造自己的“金钗钿合”——可能是记录成长的手账本，或是见证友谊的纪念品。重要的是，让物品背后的心意永远鲜活。