成语拼音：diàn hé jīn chāi
成语解释：钿盒和金钗，相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物
成语出处：唐 白居易《长恨歌》：“唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。”
是否常用：
成语词性：作宾语；指情人之间的信物
繁体字形：鈿合金釵
英文翻译：token of love
钿：[diàn]1.在器物上镶嵌金属、宝石、贝壳等：宝钿。螺钿。2.古代用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。[tián]〈方〉指硬币。也泛指钱财：铜钿。
合：[hé]1.闭；合拢：合眼。笑得合不上嘴。2.结合到一起；凑到一起；共同（跟“分”相对）：合办。同心合力。3.全：合村。合家团聚。4.符合：合情合理。正合心意。5.折合；共计：一公顷合十五市亩。这件衣服连工带料合多少钱?6.应当；应该：理合声明。7.旧小说中指交战的回合：大战三十余合。8.在太阳系中，当行星运行到与太阳、地球成一直线，并且地球不在太阳与该行星之间的位置时，叫做合。9.姓。10.我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用作记音符号，相当于简谱的“”。见〖工尺〗。“閤”[gě]1.容量单位，10勺等于1合，10合等于1升。2.量粮食的器具，容量是1合，方形或圆筒形，多用木头或竹筒制成。
金：1.俗称金子。金属元素，符号Au，原子序数79。赤黄色，有光泽，质软，延展性最强，化学性质稳定，易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属：五金。3.钱：现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器：鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵：金口玉言。6.像金子一样的颜色：金发（fà）。金灿灿。7.朝代名（1115—1234）。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁（今黑龙江阿城南），后迁都中都（今北京）、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
钗：旧时妇女别在发髻上的一种首饰，由两股簪子合成：金钗。荆钗布裙（形容妇女装束朴素）。
哎，说到“钿合金钗”这个成语，你可能会一头雾水：“这玩意儿到底啥意思啊？”别急，咱们先拆开看看！它字面意思是“用金钿装饰的盒子和发钗”，说白了就是古代小情侣的定情信物嘛！比如你可以这么用：“他俩虽然分隔两地，但抽屉里那对钿合金钗，成了彼此坚守承诺的见证。”是不是一下子就有画面感了？
不过问题来了，这成语现在还有人用吗？嘿，你别说！前几天我看到个新闻，老张头翻出奶奶留下的钿合金钗，结果发现里头藏着民国时期的情书。记者采访他时，他感慨道：“这哪是首饰啊？分明是祖辈爱情的时光胶囊！”你瞧，用得巧妙的话，老词儿也能焕发新生命。
说到这儿，我可得插句个人看法。现在人总爱说“仪式感”，要我说啊，钿合金钗代表的正是古人的仪式感——东西可能不贵，但那份郑重其事的心意，可比现在朋友圈晒礼物实在多了，对吧？就像我爷爷那辈人，补个搪瓷缸子都能用二十年，这种“修修补补过一生”的劲儿，跟钿合金钗的寓意倒是有异曲同工之妙。
再举个接地气的例子。隔壁王婶总念叨：“现在小年轻谈个恋爱，手机转账倒是痛快，可哪有我们当年互赠手帕来得贴心？”这话虽然老派，但仔细想想，钿合金钗不也是这个理儿？物质再丰富，有些东西终究是钱买不到的。就像我那学设计的表妹说的：“复古风回潮不是偶然，人们骨子里还是渴望有温度的表达。”
最后说个冷知识，你知道这成语最早出自哪儿吗？白居易《长恨歌》里那句“唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去”可是经典！不过咱们现代人用起来不必那么文绉绉。比如同事老李给媳妇儿准备结婚纪念日惊喜，在贺卡上写：“虽然买不起鸽子蛋，但这对钿合金钗，就像咱们吵不散的感情。”瞧瞧，这不比直接买包更有意思？