成语拼音：jìng fēn luán fèng
成语解释：比喻夫妻分离。
成语出处：元·高明《琵琶记·临妆感叹》：“文场选士，纷纷都是才俊徒，少甚么镜分鸾凤。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于夫妻离散等
繁体字形：鏡分鸞鳳
英文翻译：Mirror divide Phoenix
镜：1.用来映照形象的器具：镜子（亦指“眼镜”）。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。2.利用光学原理制造的各种器具，上面的镜片一般用玻璃制成：镜头。镜片。眼镜。胃镜。凸镜。凹镜。三棱镜。望远镜。显微镜。3.监察，借鉴：镜戒。4.照耀：“荣镜宇宙”。
分：[fēn]1.区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。2.由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。3.由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。4.散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。5.辨别：区分。分析。6.区划而成的部分：二分之一。7.一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。[fèn]1.名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。2.构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。3.料想：“自分已死久矣”。4.同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
鸾：传说中凤凰一类的鸟。
凤：凤凰，古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤，雌的叫凰。
“镜分鸾凤”这个成语听起来有点文雅，但背后的故事其实挺扎心的。相传古时候有一对夫妻，丈夫出门远行前把一面铜镜掰成两半，和妻子各执一半作为信物。后来丈夫多年未归，妻子拿着半块镜子四处打听，最终靠着镜子的裂痕相认——这就是“破镜重圆”的另一个版本，而“镜分鸾凤”更像是这个故事的前传，专门形容被迫分离的恩爱夫妻。
比如现在有些跨国恋的情侣，疫情三年见不到面，只能每天视频通话。小王和女朋友就常开玩笑说：“咱们这算不算现代版镜分鸾凤？不过好在有手机当电子镜子，比古人拿铜片子强多了。”这种自嘲里其实藏着当代人特有的浪漫，物理距离虽然分隔了彼此，但科技让情感有了新的连接方式。
有人可能会问：现在都2023年了，谁还用镜子当信物啊？这成语是不是过时了？其实换个角度看，地铁里那些戴着蓝牙耳机各忙各的情侣，看似坐在一起，精神世界却像被无形镜子隔开的鸾凤。现代社会的“镜分”不一定指物理分离，更多是心灵层面的渐行渐远。
我个人倒觉得这个成语特别适合职场。去年我们部门重组，合作五年的黄金搭档被拆到不同项目组，组长送别时说：“别看现在镜分鸾凤，说不定明年整合资源时，你们这两块碎片能拼出更厉害的东西。”果然，分开历练半年后，他俩带回来的新思路让整个部门业绩翻倍。有时候暂时的分隔，反而能打开新天地。
说到这儿想起个有意思的现象：古人怕镜子碎，现代人怕手机没电，本质上都是对情感联结载体的依赖。上周手机维修时，我突然理解了什么叫做“镜分鸾凤”的焦虑——明明人在同一个城市，却因为电子镜子失灵而失联三小时。这种数字化时代的依存症，倒是给古老成语注入了新内涵。
或许我们不必纠结镜子会不会永远分开鸾凤，重要的是记得自己始终握着半块信物。就像最近遇到的那对银婚夫妻，他们各自钱包里还藏着结婚时的照片碎片，虽然早就被岁月磨花了边角，但每次拼在一起，裂痕处反而泛着温润的光。