成语拼音：pò jìng fēn chāi
成语解释：破镜：打破的镜子，喻分散。分钗：钗是由两股簪子合成的一种首饰，别在妇女的发髻上，钗股分开就成单个的簪子，因以分钗比喻夫妻或情人之间的离别、失散，也特指分离。比喻夫妻离异。亦作“镜破钗分”。
成语出处：明·胡文焕《群音类选·清腔类·好事近》：“岂料如今，翻成做破镜分钗，剩雨残云。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于夫妻、情侣等
繁体字形：破鏡分釵
英文翻译：Breaking the mirror and dividing the hairpin
破：1.完整的东西受到损伤变得不完整：手破了。纸戳破了。袜子破了一个洞。2.使损坏；使分裂；劈开：破釜沉舟。势如破竹。破开西瓜。3.整的换成零的：一元的票子破成两张五角的。4.突破；破除（规定、习惯、思想等）：破格。破例。破记录。5.打败（敌人）；打下（据点）：攻破城池。大破敌军。6.花费：破钞。破费。破工夫。7.使真相露出；揭穿：说破。一语道破。案子已经破了。8.受过损伤的；破烂的：破衣服。房子很破了。9.讥讽东西或人不好（含厌恶意）：谁看那破戏!
镜：1.用来映照形象的器具：镜子（亦指“眼镜”）。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。2.利用光学原理制造的各种器具，上面的镜片一般用玻璃制成：镜头。镜片。眼镜。胃镜。凸镜。凹镜。三棱镜。望远镜。显微镜。3.监察，借鉴：镜戒。4.照耀：“荣镜宇宙”。
分：[fēn]1.区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。2.由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。3.由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。4.散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。5.辨别：区分。分析。6.区划而成的部分：二分之一。7.一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。[fèn]1.名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。2.构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。3.料想：“自分已死久矣”。4.同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
钗：旧时妇女别在发髻上的一种首饰，由两股簪子合成：金钗。荆钗布裙（形容妇女装束朴素）。
“破镜分钗”这个成语听起来有点文绉绉的，但它背后的故事其实很贴近生活。比如小明和小芳原本是恩爱夫妻，后来因为工作调动长期分居，两人最终决定和平分开。朋友安慰他们时说：“破镜分钗虽然遗憾，但总比强行拼凑要清醒。”这里的“破镜”暗喻无法复原的关系，“分钗”则指代分离的决断。
有人可能会问：这个成语只能用在感情场景吗？其实不然。比如某科技公司两位创始人理念不合，最终选择拆分业务各自发展。媒体报道时写道：“这场商业版‘破镜分钗’，反而催生出两个更具竞争力的品牌。”这说明分离未必是悲剧，也可以是新生的开始。
细心的读者会发现，成语中的“破”和“分”都带有破坏性。这是否意味着分离必然痛苦？我认为要分情况看待。就像修剪盆栽，看似在破坏枝条，实则是为了让主干更好生长。人际关系中的某些分离，或许正是为了彼此更长远的发展空间。
现代人常用“断舍离”来形容主动选择，这和“破镜分钗”形成有趣对比。前者强调主观决策，后者更多描述客观结果。但二者都指向同一个真理：当某些关系或状态不再适配当下，及时调整比勉强维持更需要智慧。
最后想说的是，成语就像多棱镜，不同角度能看到不同色彩。与其执着于“破镜能否重圆”，不如把注意力放在如何让每个碎片都折射出独特的光芒。毕竟，生活的精彩往往藏在看似不完美的转折里。