成语拼音:miàn miàn xiāng kuī
成语解释:同“面面相觑”。
成语出处:清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回:“麝月等依言分头各处追问,人人不晓,个个惊疑。麝月等回来,俱目瞪口呆,面面相窥。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、定语、状语;形容惊慌的表情
繁体字形:靣靣相窺
英文翻译:face to face
面:1.头的前部;脸:面孔。面带微笑。2.向着;朝着:背山面水。这所房子面南坐北。3.物体的表面,有时特指某些物体的上部的一层:水面。地面。路面。圆桌面儿。面儿磨得很光。4.当面:面谈。面洽。面交。5.东西露在外面的那一层或纺织品的正面:鞋面儿。这块布做里儿,那块布做面儿。6.几何学上指一条线移动所构成的图形,有长有宽,没有厚。7.部位或方面:正面。反面。片面。全面。多面手。面面俱到。8.方位词后缀:上面。前面。外面。左面。西面。9.a)用于扁平的物件:一面镜子。两面旗子。b)用于会见的次数:见过一面。10.姓。11.粮食磨成的粉,特指小麦磨成的粉:白面。豆面。小米面。玉米面。高粱面。12.粉末:药面儿。胡椒面儿。13.面条:挂面。切面。汤面。一碗面。14.指某些食物纤维少而柔软:面倭瓜。煮的红薯很面。这个瓜是脆的,那个瓜是面的。
面:1.头的前部;脸:面孔。面带微笑。2.向着;朝着:背山面水。这所房子面南坐北。3.物体的表面,有时特指某些物体的上部的一层:水面。地面。路面。圆桌面儿。面儿磨得很光。4.当面:面谈。面洽。面交。5.东西露在外面的那一层或纺织品的正面:鞋面儿。这块布做里儿,那块布做面儿。6.几何学上指一条线移动所构成的图形,有长有宽,没有厚。7.部位或方面:正面。反面。片面。全面。多面手。面面俱到。8.方位词后缀:上面。前面。外面。左面。西面。9.a)用于扁平的物件:一面镜子。两面旗子。b)用于会见的次数:见过一面。10.姓。11.粮食磨成的粉,特指小麦磨成的粉:白面。豆面。小米面。玉米面。高粱面。12.粉末:药面儿。胡椒面儿。13.面条:挂面。切面。汤面。一碗面。14.指某些食物纤维少而柔软:面倭瓜。煮的红薯很面。这个瓜是脆的,那个瓜是面的。
相:[xiāng]1.互相:相像。相识。相距太远。不相上下。2.表示一方对另一方的动作:实不相瞒。好言相劝。3.姓。4.亲自观看(是不是合心意):相亲。相中。[xiàng]1.相貌;外貌:长相。聪明相。可怜相。狼狈相。2.物体的外观:月相。金相。3.坐、立等的姿态:站有站相,坐有坐相。4.相位。5.交流电路中的一个组成部分,如三相交流发电机有三个绕组,每个绕组叫做一相。6.相态。7.观察事物的外表,判断其优劣:相马。8.姓。9.辅助:吉人天相。10.宰相:丞相。11.某些国家的官名,相当于中央政府的部长。12.旧时指帮助主人接待宾客的人:傧相。
窥:1.从小孔或缝隙里看:管中窥豹。2.暗中察看:窥探。窥测。
“面面相觑”这个成语,到底该怎么用?想象一下这样的场景:一群朋友聚餐时突然停电,黑暗中大家你看我、我看你,谁都不知道该怎么办——这时候就可以说:“众人面面相觑,手机闪光灯陆续亮了起来。”这里既传递了尴尬的氛围,又暗含了群体间的微妙互动。
有人可能会问:这个成语只能用在尴尬的场景里吗?其实不然。比如在职场中,当领导突然宣布要全员加班时,办公室瞬间安静,同事们互相交换眼神却无人开口,这时候用“面面相觑”反而能突出团队面对突发状况时的集体沉默状态。
有趣的是,这个成语还能用在历史故事中。比如《三国演义》里,诸葛亮摆出空城计时,司马懿和部下在城下面面相觑的样子,生动展现了智者博弈时的心理战。这种用法跳出了现代生活的框架,反而赋予成语更立体的时空穿透力。
个人觉得,这个成语特别适合描述现代社会的某些现象。比如当微信群突然出现敏感话题时,满屏的“对方正在输入”却迟迟没有新消息,这种数字时代的新型面面相觑,正是传统文化在当代的另类演绎。
回到最初的问题:如何让这个成语用得更鲜活?关键要抓住“无声交流”这个内核。无论是家人发现冰箱食物变质时的眼神交汇,还是课堂上老师提问后学生的低头回避,只要存在无需言语的群体性反应,都是“面面相觑”的绝佳舞台。
下次遇到类似场景时,不妨多观察人们的微表情。你会发现这个诞生于古代的成语,依然精准捕捉着人类社交中的共性反应。语言的生命力,或许就藏在这样的古今共鸣里。