成语拼音:fēng shù zhī bēi
成语解释:风树:比喻因父母亡故,不能奉养。指丧父母的悲伤
成语出处:唐·道宣《续高僧传·译经·释宝唱》:“临朝端默,过隙子思弥轸;垂拱岩廊,风树之悲逾切。”
是否常用:一般成语
成语词性:作主语、宾语;指父母亡故的悲伤
繁体字形:風樹之悲
英文翻译:Sorrow of the wind tree
风:[fēng]1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。风花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。2.像风那样迅速、普遍的:风潮。风靡一时。风驰电掣。3.社会上长期形成的礼节、习俗:风气。风习。风物(某地特有的景物)。风尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。4.消息,传闻:风传(chuán)(传闻)。闻风而动。5.表现在外的景象、态度、举止:风景。风度。风格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。风骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。风致。风采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。风骚(a.指举止轻佻,如“卖弄风风”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。6.指民歌、歌谣:国风(《诗经》中古代十五国的民歌)。采风。7.中医学指某些疾病:风瘫。风湿。8.姓。[fěng]古同“讽”,讽刺。
树:1.木本植物的通称:柳树。一棵树。2.种植;栽培:十年树木,百年树人。3.树立;建立:建树。独树一帜。树雄心,立壮志。4.姓。
之:1.往:由京之沪。君将何之?2.人称代词。代替人或事物(限于做宾语):求之不得。取之不尽。操之过急。言之成理。取而代之。有过之无不及。反其道而行之。3.人称代词。虚用,无所指:久而久之。不觉手之舞之,足之蹈之。4.指示代词。这;那:之二虫。之子于钓。5.用在定语和中心词之间,组成偏正词组。a)表示领属关系:赤子之心。钟鼓之声。以子之矛,攻子之盾。b)表示一般的修饰关系:光荣之家。无价之宝。缓兵之计。千里之外。意料之中。十分之九。6.用在主谓结构之间,取消它的独立性,使变成偏正结构:中国之大。战斗之激烈。大道之行也,天下为公。如因势利导,则如水之就下,极为自然。
悲:1.伤心:悲喜交集。2.怜悯:慈悲。3.悲壮:悲歌。
“风树之悲”这个成语听起来有些抽象,但它其实描述了一种非常具体的情感。举个例子:老张退休后回到老家,看到院子里那棵父亲亲手种下的槐树已经枯死,突然想起父亲临终前没能见最后一面的场景,心头涌上一阵风树之悲。这种遗憾就像秋风扫过空荡荡的枝桠,明明想抓住些什么,却只剩沙沙作响的回忆。
有人可能会问:为什么非要用“风”和“树”来比喻这种悲伤?其实这个意象特别生动——风吹动树叶的沙沙声,像极了那些没说出口的话;树木无法追逐风的去向,正如我们留不住逝去的时光。就像小王在异乡接到母亲病危电话时,飞机延误导致他错过最后告别,那种无力感瞬间让他读懂了成语背后的深意。
有趣的是,这种情感并不局限于生离死别。比如邻居李婶总念叨:“要是当年多陪孩子放几次风筝就好了。”她望着公园里嬉笑的亲子家庭时,眼里闪烁的同样是风树之悲的微光。这让我想到,现代人常说的“子欲养而亲不待”,本质上和两千年前的成语形成了跨越时空的呼应。
有个细节值得注意:风树之悲里的“树”往往带着生命力。就像纪录片里那位守林人,他每天抚摸父亲栽的红松林时说:“树还在长高,可教我种树的人不在了。”这种矛盾反而让怀念变得温暖——逝者留下的痕迹仍在参与我们的生活。或许这正是成语教会我们的:悲伤里可以开出希望的花。
最后想分享个观察:现在年轻人给手机相册标记“爸妈年轻时的照片”,本质上是用数字技术对抗风树之悲。上周在地铁里看到个姑娘对着老照片傻笑,屏幕里的银杏树和现实车窗外的街景重叠——原来当我们学会珍藏记忆时,风里飘落的就不只是枯叶,还有重新发芽的可能。