成语拼音：piāo yáng guò hǎi
成语解释：渡过海洋。多指去异国他乡或远处。
成语出处：明 吴承恩《西游记》第一回：“飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语；指到异国
繁体字形：飄洋過海
英文翻译：across the seas
飘：1.随风摇动或飞扬：飘动。飘摇。飘落。红旗飘飘。外面飘着雪花。2.形容腿部发软，走路不稳：两腿发飘。3.轻浮；不踏实：作风有点儿飘。4.姓。
洋：1.盛大；丰富：洋溢。2.地球表面上被水覆盖的广大地方，约占地球面积的十分之七，分成四个部分，即太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋。3.指外国；外国的：留洋。洋人。洋货。4.现代化的（区别于“土”）：洋办法。土洋结合。打扮得挺洋。5.洋钱；银圆：大洋。小洋。罚洋一百元。6.姓。
过：[guò]1.从一个地点或时间移到另一个地点或时间；经过某个空间或时间：过来。过去。过河。过桥。过年。过节。日子越来越好过了。2.从甲方转移到乙方：过户。过账。3.使经过（某种处理）：过罗。过筛子。过滤。过淋。过磅。过秤。过油肉。过过数儿。4.用眼看或用脑子回忆：过目。把昨天的事在脑子里过了一遍。5.超过（某个范围和限度）：过分。过期。过犹不及。树长得过了房。6.分子结构中有过氧基（—O—O—）结构的：过硫酸根（SO5-）。过氧化氢（H2O2）。7.探望；拜访：过访。8.去世：老太太过了好几天了。9.过失（跟“功”相对）：过错。记过。勇于改过。10.传染：这个病过人。11.用在动词后，表示经过：走过广场。把他送过了桥。12.用在动词后，表示掉转方向：翻过一页。他回过头看了看。13.用在动词后，表示超过或胜过：我比不过你。一匹马比得过两头驴。[guo]1.用在动词后，表示完毕：吃过饭再走。杏花和碧桃都已经开过了。2.用在动词后，表示某种行为或变化曾经发生，但并未继续到现在：他去年来过北京。我们吃过亏，上过当，有了经验了。[guō]姓。
海：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物：人海。火海。3.大的（器皿或容量等）：海碗。海量。4.古代指从外国来的：海棠。海枣。5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可海啦!6.漫无目标地：海骂。她丢了支笔，海找。7.毫无节制地：海吃海喝。8.姓。
“飘洋过海”这个成语，字面意思是跨越大洋、穿越海洋，但实际使用时，更多是比喻为了实现某个目标，不惧困难、跨越重重障碍的精神。比如：“为了学习先进技术，他飘洋过海到异国读书，每天泡在实验室里，最终带回了珍贵的科研成果。”这里不仅描述了地理上的距离，更强调了行动背后的决心。
有人可能会问：“为什么用‘飘洋过海’形容留学呢？”其实，这个成语的关键在于“克服距离感”。无论是物理距离还是文化差异，留学本身就像一场冒险，而“飘洋过海”恰好能体现这种挑战的宏大和勇气。
再比如商业场景：“这家小公司飘洋过海开拓海外市场，从零开始搭建团队，如今产品已经卖到了三十多个国家。”此时，“飘洋过海”不再只是地理概念，还暗含了突破舒适圈、主动探索未知的积极态度。
有趣的是，成语的用法也在随时代变化。过去“飘洋过海”可能更多与航海贸易相关，比如：“郑和的船队飘洋过海，带回了香料和异域见闻。”而今天，它可能出现在一封邮件里：“虽然我们隔着时区，但这份合作方案是我飘洋过海熬夜修改的，希望你能看到诚意。”这里的时间差和数字化的沟通方式，反而让成语有了新的生命力。
个人认为，“飘洋过海”最动人的地方在于它的“动态感”。它不像“远在天边”那样被动，而是主动出发、持续行动的过程。就像有人说的：“真正的距离不是地图上的公里数，而是你敢不敢迈出第一步。”这种精神放在职场、学习甚至生活中，都是值得品味的智慧。
最后想抛一个问题：“如果现在不用坐船飞机，发个消息就能连接世界，‘飘洋过海’还有意义吗？”我的答案是：当然有。因为无论科技如何进步，人类面对挑战时需要的勇气和坚持永远不会过时——这才是成语背后真正的价值。