成语拼音:qū léi chè diàn
成语解释:比喻神通广大。
成语出处:明·孟称舜《娇红记》:“把俺那移星换斗神通显,驱雷掣电灵光现。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、宾语、定语;用于人的本事
繁体字形:驅靁掣電
英文翻译:with the force of thunder and lightning
驱:1.赶(牲口):驱马前进。2.快跑:长驱直入。并驾齐驱。3.赶走:驱逐。驱除。驱虫剂。
雷:1.带异性电的两块云相接近时放出闪电,闪电引起的高温使空气膨胀、水滴汽化而发生的强烈爆炸声。2.一种爆炸性的武器:水雷。地雷。
掣:1.拽;拉:牵掣。掣肘。2.抽:掣签。3.极快地闪过:风驰电掣。
电:1.物质的一种属性。物体是由原子组成的,在正常情况下,原子中正负电量相等,因而整个物体被认为是不带电的或中性的。当它们由于摩擦等原因失去一部分电子时,就带正电;获得电子时,就带负电。2.触电:电了我一下。3.电报;打电报:来电。电告。4.指闪电:雷电交加。
“驱雷掣电”这个成语听起来像不像超能力?其实它形容的是行动迅猛、气势惊人,就像能操控雷电一样。比如:“暴雨中抢险的电力工人驱雷掣电般抢修线路,两小时就恢复了整片社区的供电。”这里没有魔法,但那种高效果断的行动力,确实像闪电一样震撼。
可能有人会问:为什么用雷电来比喻速度?其实这和古人对自然现象的观察有关。雷电瞬间划破天空,又带着摧毁旧事物的力量,比如:“改革方案如驱雷掣电,打破了维持二十年的陈旧制度。”这种用法既保留了速度感,又暗含了破旧立新的意味。
有趣的是,这个成语在现代语境中有了新玩法。有人形容AI技术的进步“驱雷掣电般改变着人类生活”,这里不再是物理速度,而是技术迭代带来的冲击感。个人觉得,这种演化恰恰说明成语的生命力——它能随着时代吸收新内涵。
要注意的是,“驱雷掣电”更适合描述集体行动或宏大变革。如果用来形容日常小事,就像用消防水枪浇花——力道过猛了。比如描述快递送货可以说“高效”,但用“驱雷掣电”反而显得夸张,容易让读者产生距离感。
当我们在文字中使用这类成语时,其实是在做视觉翻译。就像电影里的快镜头,用四个字就能让读者脑补出风驰电掣的画面。下次写作时不妨试试,但记得像厨师用辣椒——适量提味,过多反而掩盖食材本味。