成语拼音:chuí xián yù dī
成语解释:垂:东西的一头向下;涎:口水。馋得口水快要流出来了。多形容嘴馋想吃。
成语出处:唐 柳宗元《招海贾文》:“垂涎闪舌兮,挥霍旁午。”
是否常用:常用成语
成语词性:补充式;作谓语、定语、补语;含贬义,指贪婪嘴馋的人
繁体字形:垂涎慾滴
英文翻译:be unable to hide one 's greed
垂:1.耷(dā)拉下来:垂柳。2.留传:永垂不朽!3.将;快要:垂老。功败垂成。4.敬辞。称长辈、上级对自己的行动:垂念。垂询。
涎:口水:垂涎三尺。口角流涎。
欲:1.欲望:食欲。求知欲。2.想要;希望:欲言又止。从心所欲。3.需要:胆欲大而心欲细。4.将要:摇摇欲坠。山雨欲来风满楼。
滴:1.液体一点一点地向下落:滴水穿石。汗往下直滴。2.使液体一点一点地向下落:滴眼药。滴上几滴油。3.一点一点地向下落的液体:汗滴。水滴。4.用于滴下的液体的数量:一滴汗。两滴墨水。
哎哟,说到“垂涎欲滴”这个成语,大伙儿是不是立马想到满桌子的红烧肉、糖醋排骨?嘿嘿,其实这词儿用起来可灵活啦!比如说,小明看到同学新买的限量版球鞋,眼睛都直了,嘴里嘟囔:“这配色也太绝了吧,看得我垂涎欲滴!”——瞧见没?不光是吃的,好东西都能让人“流口水”嘛!
等等,你可能会问:“垂涎欲滴只能形容特别想要的东西吗?”哎,这问题提得好!比如小红在博物馆看到宋代青瓷碗,忍不住感叹:“这釉色润得像要滴下来,真是让人垂涎欲滴的艺术品!”这时候啊,成语就从物质渴望升华到精神享受了,你说妙不妙?
不过咱也得注意分寸不是?有回我在地铁站听见个大妈说:“隔壁老王家拆迁分了五套房,听得我垂涎欲滴哟!”这话听着就有点变味儿了。所以说啊,用这成语得看场合,别让它从“羡慕”变成“嫉妒”,您说是这个理儿吧?
话说回来,现在年轻人用成语越来越有创意了。前阵子刷到个短视频,博主指着新款游戏机大喊:“这加载速度、这画质,妥妥的让人垂涎欲滴啊!”要我说,语言本来就是活的,只要用得贴切不别扭,偶尔打破常规也挺带劲儿的!
最后给大家支个招儿:下次夸人别光说“厉害”“牛啊”,试试“你这手艺简直让人垂涎欲滴”,保证对方笑得见牙不见眼。语言嘛,玩着用才有趣,您说是不是这个道理?