成语拼音：pìn jī sī chén
成语解释：牝鸡：母鸡；司：掌管。比喻女人掌权当政。
成语出处：《尚书 牧誓》：“牝鸡无晨。牝鸡之晨，惟家之索。”
是否常用：
成语词性：主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义
繁体字形：牝鶏司晨
英文翻译：a woman usurping man 's power
牝：雌性的（指鸟兽，跟“牡”相对）：牝牛。牝鸡。
鸡：1.家禽，品种很多，嘴短，上嘴稍弯曲，头部有红色的肉冠。翅膀短，不能高飞。也叫家鸡。2.（Jī）姓。
司：1.主持；操作；经营：司机。司炉。各司其事。2.中央部一级机关中按业务划分的单位（级别比部低，比处高）：人事司。外交部礼宾司。3.姓。
晨：1.早晨，有时也泛指半夜以后到中午以前的一段时间：清晨。凌晨。晨光。2.姓。
“牝鸡司晨”这个成语，原意是指母鸡代替公鸡打鸣，比喻女性越权主事或家庭角色颠倒。比如，有人可能会问：“为什么用母鸡打鸣来形容女性掌权？”其实，这源于古代农业社会的性别分工观念，认为男性应主导外部事务，而女性“越界”则被视为异常。
举个现实中的例子：在一家传统企业里，若一位女性高管因能力突出被提拔为CEO，可能会被保守派暗讽“牝鸡司晨”。但这样的用法显然带有偏见——现代社会更应关注个人能力而非性别。有人或许疑惑：“这成语现在还能用吗？”答案是可以，但需注意语境。比如描述某团队中角色混乱时，可以说“项目分工像牝鸡司晨一样不合理”，此时重点已从性别转向职责错位。
有趣的是，这个成语的演变本身反映了观念进步。过去它被用来贬低女性，如今更多人意识到，性别不应限制个人发展。我曾见过一个创业团队，最初由男性主导技术部门，后来几位女性成员通过实战证明能力，最终自然接手核心岗位。这种“牝鸡司晨”非但不是问题，反而是团队优化的表现。
语言就像活水，会随着时代改变流向。当我们使用“牝鸡司晨”时，不妨剥离其陈旧观念，聚焦于“角色适配”的本质。毕竟，无论是职场还是家庭，重要的从来不是谁该做什么，而是每个人能否在合适的位置发光。就像春天的花园，只要花开得绚烂，又何必在意是牡丹先开，还是蔷薇早放呢？