成语拼音：fān jiāng dǎo hǎi
成语解释：把大江大海都翻转过来；形容水势很大；现在多用来形容声势浩大或力量巨大。也用以形容混乱不堪破坏极甚的情况。
成语出处：唐 李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大
繁体字形：飜江倒海
英文翻译：brew storms on rivers and seas
翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
江：1.大河：长江。珠江。黑龙江。2.（Jiāng）指长江：江汉。江淮。江南。江左。3.姓。
倒：[dǎo]1.竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。2.对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。[dào]1.位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。2.把容器反转或倾斜使里面的东西出来：倒水。倒茶。3.反过来，相反地：倒行逆施。反攻倒算。倒贴。4.向后，往后退：倒退。倒车。5.却：东西倒不坏，就是旧了点。
海：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物：人海。火海。3.大的（器皿或容量等）：海碗。海量。4.古代指从外国来的：海棠。海枣。5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可海啦!6.漫无目标地：海骂。她丢了支笔，海找。7.毫无节制地：海吃海喝。8.姓。
哎呦喂，你瞅瞅这成语“翻江倒海”，乍一听是不是感觉特夸张？说白了就是形容动静大得像把江河湖海都掀了个底朝天！比如最近台风过境，狂风暴雨愣是把沿海小镇的树木连根拔起，电线杆东倒西歪，整个场面真是“翻江倒海”级别的混乱。这时候你可能会问：“这词儿只能用来描述自然灾害吗？”嘿，还真不是！
举个接地气的例子吧，老王家的熊孩子趁爸妈出差，偷偷叫了十个同学来家里开派对。结果客厅沙发被当蹦床，零食撒得满地开花，鱼缸里的金鲤子差点被捞出来“放生”——邻居张婶进门一看直接惊了：“好家伙，你们这是要把我家搞成翻江倒海啊！”你看，这词儿用在生活场景里是不是特传神？
不过话说回来，为啥古人非用“江海”来比喻大动静呢？我估摸着啊，古代农耕社会里江河改道可是天大的事儿，比现在地铁停运严重多了。换成现代说法，就像你熬了三天做的PPT突然蓝屏没保存，那种心态爆炸的冲击感，用“翻江倒海”来形容绝对贴切！
还有人问：“这成语只能形容负面情况吗？”可别被字面意思忽悠了！比如科技圈最近那个AI大模型发布会，新技术直接颠覆了传统行业逻辑，主持人激动得直拍大腿：“这次革新简直是翻江倒海，未来十年都得跟着变天！”瞧见没？正面突破也能用这个词儿，关键看语境里的情绪张力。
说实在的，我总觉得“翻江倒海”这词儿自带画面感，比“惊天动地”更带点流动的劲儿。就像上周社区组织的龙舟赛，二十条船桨齐刷刷砸进水里，浪花溅起三米高，岸上老大爷举着喇叭喊：“年轻人划船用不着这么翻江倒海吧！”您品，您细品，是不是连声音带水花全在眼前了？
最后提一嘴，现在年轻人玩梗早把这成语玩出花了。前两天刷视频看到个游戏主播，操纵角色一套连招秒了BOSS，弹幕瞬间刷屏：“666，这操作直接给地图干翻江倒海了！”所以说啊，老祖宗的智慧放到今天照样鲜活，关键看咱咋用对不？