成语拼音：dǎo hǎi fān jiāng
成语解释：形容力量或声势非常浩大。
成语出处：宋 陆游《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲遂抵雁翅浦》诗：“五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。白浪如山泼入船，家人惊怖篙师屋。”
是否常用：一般成语
成语词性：联合式；作谓语、定语；形容心情无比激动
繁体字形：倒海飜江
英文翻译：turn over the sea and river
倒：[dǎo]1.竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。2.对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。[dào]1.位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。2.把容器反转或倾斜使里面的东西出来：倒水。倒茶。3.反过来，相反地：倒行逆施。反攻倒算。倒贴。4.向后，往后退：倒退。倒车。5.却：东西倒不坏，就是旧了点。
海：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物：人海。火海。3.大的（器皿或容量等）：海碗。海量。4.古代指从外国来的：海棠。海枣。5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可海啦!6.漫无目标地：海骂。她丢了支笔，海找。7.毫无节制地：海吃海喝。8.姓。
翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
江：1.大河：长江。珠江。黑龙江。2.（Jiāng）指长江：江汉。江淮。江南。江左。3.姓。
哎呦喂，说到“倒海翻江”这个成语，咱先来掰扯掰扯它的意思。说白了，它不就是形容动静大得像能把大海和江河翻过来吗？不过问题来了，这成语到底咋用啊？总不能见人就喊“你这气势倒海翻江”吧？别急，咱这就举个接地气的例子。
比如老张家的儿子高考考了全省前十，村里人一听说这事儿，那叫一个热闹啊！村委会的大喇叭一喊，左邻右舍立马跟炸了锅似的，这个送鸡蛋，那个塞红包，连镇上的记者都扛着摄像机来了。你瞅瞅，这场面可不就是倒海翻江的阵仗么？这时候要是有人问：“哎，这成语用在这儿合适不？” 要我说啊，形容这种突然爆发的集体反应，还真没比它更贴切的了。
不过咱也得注意，别逮着大场面就乱用。前阵子看电视剧，有句台词说“他心里的悲伤倒海翻江”，听着就怪别扭的。要我说啊，这成语更适合形容外在的、看得见的动静，要是用来描述内心戏，反倒有点用力过猛了。好比说你非要用挖掘机挖耳屎，工具再厉害也不对路子嘛！
说到这儿，突然想起去年台风过境的场景。好家伙，十几米高的浪头哐哐往岸上砸，沿海公路的护栏跟火柴棍似的被卷走，天上飞的不仅是雨水，连人家阳台的晾衣架都在半空打转。这种自然界的洪荒之力，才真叫倒海翻江的教科书级示范。当时我蹲在屋里录视频，手抖得跟筛糠似的，心里直嘀咕：“老祖宗造词的时候，怕不是见过这场面吧？”
话说回来，现在年轻人用网络流行语多了，像“绝绝子”“yyds”张口就来。但咱这老祖宗留下的成语，用对了地方照样能整出高级感。就拿倒海翻江来说，下次遇到大场面别光会喊“太炸了”，试试这成语，保准让人眼前一亮。就像吃惯外卖的突然尝到妈妈做的红烧肉，那叫一个对味儿！
最后提一嘴，语言这东西讲究个活学活用。前两天看直播带货，有个主播扯着嗓子喊：“家人们！今天的优惠力度绝对是倒海翻江！”这话虽然夸张吧，倒也算用出了新意。要我说啊，成语就像调味料，用多少、怎么用，全看掌勺人的功夫。只要别把味精当主菜，偶尔来点新鲜的搭配，说不定还能碰撞出意想不到的滋味呢！