1·The lid won't come off.
盖子不会脱掉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The wedding is off.
婚礼被取消了。
—— 《牛津词典》
3·I'm off duty.
我下班了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She's better off without him.
没有他，她活得更幸福。
—— 《牛津词典》
5·Suddenly the lights went off.
灯突然熄灭了。
—— 《牛津词典》
6·Windows are usually sealed off.
窗户通常是封闭的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·He shrugged off the criticism.
他对批评不予理睬。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·Kelly finished off his coffee.
凯利喝光了他的咖啡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·Sarah's off in India somewhere.
萨拉远在印度某地。
—— 《牛津词典》
10·That incident sparked it off.
那一事件引发了它。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The other skaters were ordered off the rink.
其他溜冰者被勒令离开溜冰场。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He took off at once and headed back to the motel.
他出人意料地立刻就离开了，然后回到了那家汽车旅馆。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We are off for a while.
我们要离开一会儿。
—— 《新英汉大辞典》
4·The executioner went off like an arrow.
刽子手像离弦之箭一样离开了。
5·He waved me off.
他挥手示意我离开。
1·For every role, there's something that can throw you off the path of economic efficiency.
对于每一种角色，都存在一些因素可以让您偏离经济效率的方向。
2·Of course, last-minute turmoil could still blow the landing off course.
当然，最后一刻的动荡仍可能使中国的着陆偏离轨道。
3·UPDATE: Fox 4 reported that Michelle Preston was in the hospital after a vehicle she was driving went off an embankment in Miami County.
最新消息：福克斯电视台4报导：米歇尔·普勒斯敦在迈阿密县的一次汽车偏离堤岸事故后入住医院。
4·Dropping off the dog will take us several hours off the planned route, so we review our day's schedule with this adjustment in mind.
送走小狗会花去我们若干小时，这使我们偏离所计划的路线，因此我们在心中审视我们一日的安排，并进行相应的调整。
5·There's quite a lot of wiggle room: you have to move the device quite far away, or move quite far off the central axis, before the 3D effect is lost.
保留了相当大的摆动空间︰除非双眼距离游戏机很远，或偏离了中轴线很远，才会失去3D效果。