电动机长期不用容易受潮，因而应从井上拆卸下来，拉回室内，把电动机外壳上的污物擦拭干净。
杨先生对由此给我们造成的不便深表歉意，但他坚称花园必须铲掉。
这些项目的争取和实施，对我县产业结构调整起到了整体的带动作用。
一旦这些压力的因素消除后，孩子的生长就会象他停止生长时那样突然开始重新生长。
它在VSAM文件中包含一个图书列表，您可以在这个列表上添加、删除条目，或将图书标记为已借出或已返还。
残留在衣物中的珠子在洗涤后的衣物被拿出时落在洗衣机门下的集珠槽里。
最终我们必须打破藩篱，还必须建立起指导组织、人际网络和支持性的基础设施。
他又仔细看了一阵，之后，他从珂赛特的肩上缩回了他的手，提起水桶，又走起来。
如果找不到所需的Web部件，则可能是顶级网站的管理员已将其删除或更改了它的标题。
他脱掉自己的衬衫，让她把他带来的一种液体擦到身上。
最终，那些为此而来的【光之灵魂们】，正进入就位，准备逐步取代那些将被清理的人。
我感觉到千斤顶移开时车颠了一下，又听到后车厢盖啪地关上，接着两人就站在了我的车窗前。
小位联合国被硝化处理的棉花比被去除是，并且丙酮的剩余让烘干。
这似乎是命运的安排，为了帮助费德勒实现自己的梦想，将纳达尔从他前进的道路上清除掉。
但一项例行血检显示，问题出在她脖子上的应该切除四个小腺体。
她要求，死后把心脏拿出来放在这个瓶子里，并放回南特父母的墓里，身体与丈夫路易十二一起葬在圣丹尼。
今年开始大学被允许每年对每个学生收取最高达3000镑的学费，到2009年该限制将完全取消。
你知道他们在撒谎，他们是黑暗诡计的奴隶：他们必须执行它，否则他们将从办公室被清理掉。
虽然金属配件的刮痕无法修复，然而污迹可先使用湿布擦拭，再擦干过多的水分。
这番话似乎打动了市政官，可是他没有即时再说什么，只是叫人把他带了下去。
乔丹的要求把带子去掉——也就是要求重启生产——这在耐克公司前所未有。
他急忙除掉蒙眼的头巾，以色列王就认出他是一个先知。
以前是他的画像挂在一边，另一边挂他妻子的画像，但是现在她的被移走了，不然你可以看看她是什么样子。
尸体还没有腐烂，死亡时间或许只有几个礼拜。尸体距离公园总部不远，这只大象的脸已经被砍掉了，象牙也没有了。
清除一般污迹，可使用含有皂液的潮湿海绵块擦拭，或使用细砂纸。
他的疯狂击碎了所有通往极乐的羁绊，而福克斯演技非常精湛，你几乎可以听到他脑子里的音乐。
1·She removed all the grease stains from her overcoat.
她把她大衣上所有油渍都去掉了。
2·For composite and complex services where data must be linked or matched, default values should be removed to prevent linkages of records with the same default value.
对于复合和复杂的服务，由于必须链接或匹配数据，应该去掉默认值，以防止记录与相同的默认值相链接。
3·As a demonstration, Kellogg prepared some of its biggest sellers with most of the salt removed.
作为示范，家乐氏在它最畅销的产品中做了一些去掉大部分盐的。
4·In particular, the team can estimate the three values — lowest, nominal, and highest estimations — assuming that the risk was removed, and then apply these values to reestimate the project variance.
特别地，团队可以估计三个值——最低、标准和最高估计值——交涉去掉了风险，并且应用这些值重新估计项目方差。
5·After you've removed the requirement that applications be always available, maintenance and scalability are much easier to manage.
如果能够去掉应用一直处于可用状态这一需求，那么维护和伸缩性将变得更加易于管理。
1·Even though the product is removed after testing, some of these environments will remain in the system.
即使在测试之后删除了产品，一些环境也仍将保留在系统中。
2·Figure 23 recaps the main steps of creating a task list, opening a form, working with the business data, and then completing the task (with some details removed for clarity).
图23回顾主要步骤(为了简单，删除了一些细节)：创建任务列表，打开表单，处理业务数据，然后完成任务。
3·Another issue may arise if a NIC is removed or added to the system.
如果向系统中添加或删除了一个NIC，那么就可能会出现另外一个问题。
4·All sections with tedious specifics and customer references have been removed in order to focus on the most fundamentally important aspects of the original paper.
各节中已经删除了单调乏味的细节和客户案例引用，从而突出原文中最基本、最重要的方面。
5·Since then she has marked all her kids' photos on Flickr as private (so only her friends can see them) and has removed all their pictures from her blog.
在那之后，她把孩子的所有照片都加了“私有”标签、不让朋友之外的人看到，还从博客里删除了孩子们的照片。
1·We took out the Comoros and Djibouti, which do not have a great deal in common with the rest of the group, and removed the Palestinian territories, Sudan and Somalia for lack of data.
我们拿走了科摩罗和吉布提，因为两国与组内其它国家没有太多共同点；我们还将巴勒斯坦地区、苏丹和索马里排除在外，因为缺少数据。
2·At the same time, carbon dioxide is removed from the blood through the same process of diffusion.This waste gas is expelled as we breathe out.
同时，血液中的二氧化碳经过同一个扩散过程被排除，并随着我们的呼气而排出体外。
3·Figure six shows a boxplot of our data with the outliers removed.
图6显示了异常值排除之后的数据箱线图。
4·The bottlenecks and cost structure of conventional publishing and distribution channels are removed, and previously passive consumers become authors, active collaborators, and content creators.
传统出版与发行渠道的瓶颈和成本结构将被排除，而且先前被动的消费者将变成作者、主动合作者和内容创作者。
5·Rocks of prejudice must be removed.
必须排除偏见的阻挠。
1·The cactus removed 98 per cent of bacteria within 15 minutes by clumping sediment and bacteria into small 'flocs' - clumps of particles floating in water - that could easily be filtered out.
仙人掌通过让沉淀物和细菌聚集成小的絮状物从而在15分钟内去除了98%的细菌，这些絮状物可以很容易地过滤掉。
2·Within a two weeks, melanoma was confirmed by the hospital and the cancerous mole was removed.
两周后，这便被医院确诊是(恶性)黑素瘤，很快，这颗能致癌的痣被去除了。
3·Perhaps it is too preoccupied with Iraq, and certainly the downfall of Mr Rumsfeld removed a powerful champion of space weapons.
可能是因为过于专注伊拉克问题，当然拉姆斯·菲尔德的下台也去除了一个主张太空武器的强有力的倡导者。
4·The year-over-year trend analysis removed outliers with growth rates in excess of 1000% and organizations with single transactions for the time period.
年增长率分析去除了超过1000%的极端值和在此期间只有一次成功交易的机构。
5·As the scan USES magnetism, you need to make sure you've removed all metallic objects.
因为扫描运用磁学原理，所以你需要确保你身上已经去除了所以金属物件。
1·Because this restriction is removed, even if the database is not created in UTF-8, a user can alter a table to add an XML column or create a new table with XML columns.
由于去掉了这个限制，即使数据库不是用utf - 8格式创建的，用户也可以更改一个表以添加xml列，或者创建一个包含xml列的新表。
2·Also, the limit of 255 rows per page is removed, allowing up to 2335 rows on 32kb pages.
而且，每个页面255行的限制也去掉了，32kb的页面上允许至多2335行。
3·Also note that the CDATA sections in the original XML document have been removed.
还要注意，原始xml文档中的cdata节被去掉了。
4·Just 6 months later they removed an additional 12 zeroes.
6个月后他们去掉了6个零但是又新加了12个零。
5·When this design met with less than critical acclaim, Izzy was modified to appeal more to children, and his bottom row of teeth was removed, at which point the name was changed.
当这一形象得到的评价不高时，Izzy的设计进行了修改，以使其对孩子们更有吸引力，他的下排牙齿被去掉了，同时名字也改了过来。
1·It used to hang on one side, and his wife's on the other; but hers has been removed, or else you might see something of what she was.
本来一向是挂在一边，他妻子的挂在另一边的。可是她的被搬走了，不然你也许可以看看她从前是怎样的人。
2·Comments that the machine spat out were offensive and it was removed immediately and is being examined by the supplier, "spokeswoman Melanie Shelton said." a.
“这台机器的言辞十分无礼。我们当时就搬走了它，供货商正在对它进行检查，”购物中心女发言人米兰妮·希尔顿说。
3·Alice removed some chairs from the room.
艾丽丝从房内搬走了一些椅子。
4·He removed all the books from the desk before leaving the company.
在离开公司前他搬走了桌上所有的书。
5·The shopping center, managed by Australian properties groups Lend Lease Corp., removed the machine immediately.
由澳洲地产集团借贷租赁公司管理的这家购物中心当即搬走了这台机器。
1·If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.
如果没有人支付骨骸存放室的租金，骨骸就会被转移并储存在城镇贫困地区的一栋楼中。
2·I removed the cocktail sticks.
我转移了鸡尾酒棍棒。
3·In their model simulations, they artificially removed all Arctic sea ice at the beginning of June for selected years and examined if the ice would recover from such extreme event.
在模拟过程中，他们人为地把特定年份中六月初的所有北极海冰都转移走，观测冰层是否会在那样一场极限事件之后恢复。
4·If the behavior is removed from the object and put into a service, the object then becomes a mere holder for data.
如果把行为从对象转移到服务中，对象就成了纯粹的数据容器。
5·Kinetic energy has been removed, and now it has been converted to heat.
动能被转移，正在转化成热能。
1·While waiting to be served she removed her gloves very slowly and set them beside her.
等待上菜的时候，她将手套慢慢脱下，放在身旁。
2·This man was clad in a blouse; his feet were bare; he held his shoes in his left hand; he had evidently removed them in order to reach Jean Valjean, without allowing his steps to be heard.
这个人穿一件罩衫，光着脚，左手拿着鞋，他脱去鞋肯定是为了走近冉阿让而不让人听到他的走路声。
3·You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy.
你已将我的哀哭变为跳舞，将我的麻衣脱去，给我披上喜乐。
4·Long after fat people have removed their coats and shoes and put their feet up on the coffee table, thin people are still sitting on the edge of the sofa, looking neat as a pin, discussing rutabagas.
当胖人早就脱下外衣和鞋子把脚放在咖啡桌上时，瘦人还穿得整整齐齐地坐在沙发的边上谈家常呢。
5·The water in the solid can be removed by a dehydrating agent.
固体中的水可用脱水剂将其反应掉。