1·Richard Armitage (Captain America: The First Avenger) as Thorin Oakenshield
理查德·阿米蒂奇（美国队长：复仇者）扮演梭林·橡木盾
2·The miniseries transformed Richard Armitage from a little-known stage and screen actor into one of Britain's leading heartthrobs.
这部连续剧使理查德·阿米蒂奇从一个默默无闻的舞台剧兼电影演员成为英国最重要的万人迷之一。
3·Richard Armitage praised the efforts of Bulgaria and Romania to help.
理查德·阿米蒂奇对保加利亚和罗马尼亚提供的协助表示赞扬。
4·But they have a real friend - old Jacob Armitage.
但是他们有个真正的朋友——老雅各布·阿米蒂奇。
5·Your volume quotes my predecessor Rich Armitage, "Nobody, including the leadership with China knows how it's going to come out."
你们的报告援引我的前任里奇·阿米蒂奇的话说：“任何人，包括中国领导层，都不能断定将来的结局。