1·This is an important phase of his career, when with the help of Lady Augusta Gregory and John Synge, Yeats tries to establish an Irish national drama.
这是他人生中重要的时段，在奥古·斯塔·格雷戈里夫人，和约翰·辛格的帮助下，叶芝尝试爱尔兰民族戏剧。
2·At the time of the Gaelic revival, Synge explored the soul of Ireland, using the islands' legends and way of speaking in his plays.
在盖尔语复兴时期，辛格发掘了爱尔兰的灵魂，在自己的戏剧中用到了阿伦群岛的传说故事和讲话方式。
3·The Playboy of the Western World is Synge's masterpiece.
《西方世界的花花公子》是辛格的代表作。
4·"Greatest since Rembrandt, " according to John Synge;
“伦勃朗以来最伟大者，”据约翰•辛格说；