成语拼音:bù yuǎn wàn lǐ
成语解释:不以万里为远。形容不怕路途遥远。
成语出处:晋 王嘉《拾遗记》第六卷:“门徒来学,不远万里。”
是否常用:常用成语
成语词性:动宾式;作谓语;形容不计较路途遥远
繁体字形:不遠萬裏
英文翻译:make light of travelling a thousand li
不:[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定:不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面,构成形容词:不法。不规则。3.单用,做否定性的回答(答话的意思跟问题相反):他知道吗?——不,他不知道。4.用在句末表示疑问,跟反复问句的作用相等:他现在身体好不?5.用在动补结构中间,表示不可能达到某种结果:拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词,表示不在乎或不相干(常在前边加“什么”):什么累不累的,有工作就得做。什么钱不钱的,你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用,表示选择:晚上他不是看书,就是写文章。8.a)在去声字前面,“不”字读阳平声,如“不会”、“不是”。b)动词“有”的否定式是“没有”,不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
远:[yuǎn]1.距离长,与“近”相对:远方。远道。远程。远景。远足(较远的徒步旅行)。远见(远大的眼光)。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。2.时间长:远古。远祖。长远。永远。3.关系疏,不亲密:远亲。疏远。远支。4.深奥:言近旨远。5.姓。[yuàn]避开:近君子,远小人。
万:[wàn]1.数目。十个一千。2.比喻很多:万众。万般。3.副词。极;很;绝对:万没想到。万不得已。[mò]〔万俟〕复姓。俟(qí)。
里:[lǐ]1.(里儿)衣服、被褥等东西不露在外面的那一层;纺织品的反面:被里儿。衣服里儿。这面是里儿,那面是面儿。2.方位词。里边(跟“外”相对):里屋。里圈。往里走。3.街坊:邻里。里弄。4.家乡:故里。乡里。5.古代五家为邻,五邻为里。6.姓。7.长度单位,1市里等于150丈,合500米。[li]1.里面;内部(跟“外”相对):手里。箱子里。话里有话。2.附在“这、那、哪”等字后边表示地点:这里。那里。头里。
哎呦,说到“不远万里”这个成语,你瞅瞅,它字面意思就是“不怕路途遥远”,但实际用起来可不止形容距离远啊!举个栗子,有人为了求学,从非洲跑到中国读大学,这可不就是“不远万里”的典型例子嘛?说白了,这词儿重点在强调“决心大”或者“目标重要”,距离只是陪衬。
这时候有人可能要问:“那现在交通这么方便,‘不远万里’还有意义吗?”嘿,好问题!其实吧,现代人虽然不用骑马坐船折腾半年,但精神上的“不远万里”更常见。比方说,有人每天通勤三小时只为给孩子更好的教育资源,这本质上也是跨越“心理距离”的坚持啊!(摊手)
再整段真实的例句您品品: “老王头儿去年退休后,愣是不远万里跑到云南支教,村里人都说他这是老骥伏枥。” 看见没?这里既保留了距离要素,又突出了人物情怀,比单纯说“去很远的地方”更有味道。
话说回来,我觉着这个成语最妙的是它自带“反差萌”。你想想啊,平时咱们点个外卖超过三公里都嫌远,但有人为了看场偶像演唱会能跨省跨国——这种“双标”行为,用“不远万里”来形容简直不要太贴切!不过话又说回来,这种热情本身也挺让人佩服的,您说是吧?
最后唠点个人观点:现在有些年轻人觉得“不远万里”是老黄历,但我倒觉得在信息爆炸的时代,能为了某个目标持续投入时间精力,才是新时代的“不远万里”。就像程序员为修复bug熬夜通宵,本质上和古人跋山涉水取经没啥区别,都是跨越“困难距离”的狠人啊!
所以啊,下次听到有人说“我这可是不远万里来的”,别光盯着机票价格看,多想想背后的故事,保准能品出点人生况味来。你说,这成语是不是比GPS定位更有温度?