成语拼音:jiē qián wàn lǐ
成语解释:远在万里之外,犹如近在眼前。比喻相隔虽远,却象在眼前一样。
成语出处:《资治通鉴·唐纪·宣宗大中十二年》:“卿到彼为政甚善,朕皆知之,勿谓其远!此阶前万里也。”
是否常用:
成语词性:作宾语;比喻虽远犹近
繁体字形:階前萬裏
英文翻译:A long way ahead
阶:1.台阶:阶梯。2.区分高低的等级:官阶。音阶。
前:1.方位词。在正面的(指空间,跟“后”相对):前门。村前村后。2.往前走:勇往直前。畏缩不前。3.方位词。次序靠近头里的(跟“后”相对):前排。他的成绩在班里总是前三名。4.方位词。过去的;较早的(指时间,跟“后”相对):前天。从前。前几年。前功尽弃。前所未有。前无古人,后无来者。5.方位词。从前的(指现在改变了名称的机构等):前政务院。6.方位词。指某事物产生之前:前科学(科学产生之前)。前资本主义(资本主义产生之前)。7.方位词。未来的(用于展望):前程。前景。事情要往前看,不要往后看。8.前线;前方:支前。9.姓。
万:[wàn]1.数目。十个一千。2.比喻很多:万众。万般。3.副词。极;很;绝对:万没想到。万不得已。[mò]〔万俟〕复姓。俟(qí)。
里:[lǐ]1.(里儿)衣服、被褥等东西不露在外面的那一层;纺织品的反面:被里儿。衣服里儿。这面是里儿,那面是面儿。2.方位词。里边(跟“外”相对):里屋。里圈。往里走。3.街坊:邻里。里弄。4.家乡:故里。乡里。5.古代五家为邻,五邻为里。6.姓。7.长度单位,1市里等于150丈,合500米。[li]1.里面;内部(跟“外”相对):手里。箱子里。话里有话。2.附在“这、那、哪”等字后边表示地点:这里。那里。头里。
“阶前万里”这个成语听起来像不像在自家门口就能看到万里之外的风景?比如,老张退休后天天在院子里种花,儿子在非洲搞基建项目,每天视频通话一开,爷俩就乐呵呵聊工地见闻。老张常跟邻居念叨:“现在科技真神了,台阶前头一站,手机一开,万里外儿子的工地就跟在眼前似的!”
这时候你可能要问:成语里的“万里”真就是指地理距离吗?其实这里藏着更深的门道。去年社区搞线上读书会,李阿姨用平板电脑和英国作家连麦,聊《乡土中国》在海外的影响。散会后她感慨:“隔着八个时区,倒像坐在对门喝茶——这大概就是新时代的阶前万里吧?”
有意思的是,这个成语在年轻人手里又玩出新花样。小王在游戏里认识个巴西网友,两人组队半年才发现对方是残奥会运动员。他们用翻译软件聊训练日常,小王说:“我这破出租屋十平米,跟他视频时就像站在马拉卡纳球场边上。谁说阶前万里不能是双向奔赴?”
有人可能会疑惑:现在通讯这么发达,这个成语还有现实意义吗?看看跨国医疗会诊就明白了。上周市医院接了个罕见病例,德国专家通过5G系统实时指导手术,主刀医生说:“手术刀在咱们手里,但专家就像站在无影灯旁边提醒注意事项。万里之遥化作方寸之间,这才是现代版的阶前万里。”
我倒觉得这个成语特别适合形容当代人的生存状态。去年参加线上峰会,看着二十国代表在虚拟圆桌上唇枪舌战,突然想起老家院墙上爬山虎都爬到邻居家去了——数字时代,我们的精神疆域早就不受物理空间束缚。就像小区门口快递柜,装得下七大洲的包裹,这不就是最接地气的阶前万里?
要说最打动我的,还是疫情期间的云端毕业典礼。上千毕业生在虚拟校园里放飞电子气球,校长致辞时说:“虽然不能亲手为你们拨穗,但此刻我们的喜悦早已越过千山万水。”这种特殊时刻的阶前万里,既带着科技的温度,又保留着人性的重量,倒比面对面的仪式更叫人难忘。