成语拼音：rù xiāng wèn sú
成语解释：进入一个地方，先要问清那里的习俗，以求适应当地的情况。
成语出处：《解放日报》1944.4.5：“我们要吸收群众的经验，一定要‘入乡问俗’。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语、定语；用于处事
繁体字形：入鄉問俗
英文翻译：on arrival in a new place , learn about their local customs
入：1.进去。与“出”相对：入场。入冬。2.参加：入伍。入团。3.合乎；合于：入情入理。4.收入：岁入。5.入声。
乡：1.农村。与“城”相对：上山下乡。城乡交流。2.自己生长的地方或祖籍：家乡。故乡。3.本地的：乡土。4.行政区划单位。在县之下。5.古又同“向往”的“向（xiàng）”。
问：1.有不知道或不明白的事情或道理请人解答：询问。问事处。不懂就问。答非所问。2.为表示关切而询问；慰问：问好。问候。3.审讯；追究：审问。问案。首恶必办，胁从不问。4.管；干预：过问。不闻不问。5.向（某方面或某人要东西）：我问他借两本书。6.姓。
俗：1.风俗：习俗。移风易俗。2.大众的；通行的；习见的：约定俗成。通俗。3.趣味不高的；令人厌恶的：庸俗。俗气。4.没出家的人；世俗：僧俗。还俗。
“入乡问俗”这个成语，字面意思是到一个新地方要主动了解当地的风俗习惯。举个现实中的例子：小李第一次去西北出差，发现当地人谈生意前总要先喝茶聊天半小时。他一开始着急推进工作，后来意识到这是当地建立信任的方式，于是主动调整节奏，最终顺利签下合同。
有人可能会问：“为什么要‘入乡问俗’？直接按自己的方式做事不行吗？”其实这和穿衣服一个道理——你去热带穿羽绒服，去雪山穿短袖，结果肯定事倍功半。去年我参加国际会议时，发现日本参会者总会带小礼物交换，这种细节看似微小，却能让沟通效率翻倍。
再举个有意思的案例：某跨国公司在印度推广快餐时，坚持用牛肉汉堡作为主打产品，结果遭遇滑铁卢。后来他们调研发现，当地有大量素食者和忌食牛肉的群体，于是推出素食汉堡和鸡肉套餐，这才打开市场。这件事让我想到，所谓“适应环境”不是妥协，而是用更聪明的方式达成目标。
年轻朋友常问：“如果当地习俗和我价值观冲突怎么办？”我的经验是区分“必须遵守”和“可以沟通”的部分。比如在东南亚某些国家不能用左手递物，这属于文化禁忌；但遇到涉及原则的问题时，完全可以用尊重的方式表达立场。关键是把“理解”放在“评判”之前。
观察身边的案例会发现，越是快速发展中的行业，越需要这种适应能力。就像现在很多科技公司推行远程办公，聪明的团队负责人会先了解不同地区员工的工作习惯——有的喜欢早会同步进度，有的更适应异步沟通，找到平衡点才能激发团队潜力。
说到底，“入乡问俗”不是要改变自己，而是为不同环境准备不同的沟通工具。就像手机需要切换网络模式才能保持信号畅通，人在新环境里也需要主动调整接收信息的频率。下次当你踏入新领域时，不妨先花十分钟观察：这里的人怎么打招呼？决策流程是怎样的？这些细微的发现，往往会成为破局的关键钥匙。