成语拼音：cǎi fēng wèn sú
成语解释：风：歌谣；俗：风俗。采集歌谣，访问风俗
成语出处：清 俞蛟《梦厂杂著 潮嘉风月》：“采风问俗，纪载宜详；品翠题红，篇章争丽。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语、主语；指采集民间习俗等
繁体字形：採風問俗
英文翻译：learn local practices and customs
采：[cǎi]1.摘取：采茶。2.选取；搜集：采用。采购。采风。3.挖取（矿藏）：采矿。采油。4.神态；精神：丰采。兴高采烈。[cài]1.〔采邑〕也叫食邑、采地、封地。2.中国古代卿大夫的封地。封地的租税收入，作为卿大夫的俸禄。西周时卿大夫在采邑内享有统治权利并对诸侯承担义务。秦汉后的采邑，只是把封地的赋税拨给受封者，作为其俸禄的“食邑”。3.欧洲封建君主赏赐给亲信、贵族或功臣的领地。
风：[fēng]1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。2.像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。3.社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。4.消息，传闻：风传（chuán）（传闻）。闻风而动。5.表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。6.指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。7.中医学指某些疾病：风瘫。风湿。8.姓。[fěng]古同“讽”，讽刺。
问：1.有不知道或不明白的事情或道理请人解答：询问。问事处。不懂就问。答非所问。2.为表示关切而询问；慰问：问好。问候。3.审讯；追究：审问。问案。首恶必办，胁从不问。4.管；干预：过问。不闻不问。5.向（某方面或某人要东西）：我问他借两本书。6.姓。
俗：1.风俗：习俗。移风易俗。2.大众的；通行的；习见的：约定俗成。通俗。3.趣味不高的；令人厌恶的：庸俗。俗气。4.没出家的人；世俗：僧俗。还俗。
哎，你听说过“采风问俗”这个成语吗？说白了，它原本是指古代官员到民间收集风俗民情，现在嘛，更多用来形容主动了解不同地域的文化习惯。比如有人问：“老张最近咋老往山里跑？”我可能回他：“人家那是采风问俗呢，说要写本关于少数民族饮食文化的书！”
等等，这成语用起来有没有啥讲究？你别说，还真得注意场合。比如同事突然辞职去西藏旅游，你说他“采风问俗”就显得挺贴切；但要是邻居天天蹲巷口打听八卦，硬套这词可就变味了，对吧？
我自个儿觉着啊，现代社会“采风问俗”可比古代有意思多了。上个月我去云南古镇，跟着白族大姐学扎染，边干活边唠嗑，这不就是活生生的采风问俗？现在想想，这种接地气的交流比读十本民俗书都管用。
有人可能要问：“现在网络这么发达，还需要实地采风吗？”嘿，这话说对一半！你看短视频里各地风俗挺热闹，但隔着屏幕总像吃方便面——闻着香，嚼着没劲。去年我在成都亲眼看到川剧变脸，演员那个手法快得哟，跟手机上看完全两码事！
要说这成语的现实意义，我觉得特别适合用在跨文化合作里。比如公司要和海外客户谈生意，提前研究对方国家的商务礼仪，这不就是现代版采风问俗？我认识个做外贸的朋友，就因为提前学了中东客户的待客习惯，愣是把黄了的单子又救回来了。
说到底啊，采风问俗不只是个文绉绉的成语，它更像把钥匙，能打开理解不同文化的大门。下次见着有人认真研究陌生领域，不妨夸句：“你这采风问俗的劲头，赶上民俗专家啦！”保准对方听得乐开花。