成语拼音:kǎi xuán ér guī
成语解释:打仗得胜后返回。
成语出处:李晓明《平原枪声》:“等把鬼子打走了,你们凯旋归来,我带领乡亲们到十里开外去迎接。”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语;指胜利归来
繁体字形:凱鏇而歸
英文翻译:Triumphant return
凯:1.胜利的乐歌:凯歌。凯旋。奏凯而归。2.姓。
旋:[xuán]1.旋转:旋绕。盘旋。回旋。天旋地转。2.返回;归来:旋里。凯旋。3.圈儿:旋涡。老鹰在空中一个旋儿一个旋儿地转了半天。4.毛发呈旋涡状的地方:头顶上有两个旋儿。5.不久;很快地:旋即。6.姓。[xuàn]1.旋子:一种金属器具,像盘而较大,通常用来做粉皮等。2.临时(做):旋用旋买。客人到了旋做,就来不及了。
而:1.连接动词、形容词或词组、分句等。a)连接语意相承的成分:伟大而艰巨的任务。战而胜之。取而代之。我们正从事一个伟大的事业,而伟大的事业必须有最广泛的群众的参加和支持。b)连接肯定和否定互相补充的成分:栀子花的香,浓而不烈,清而不淡。马克思主义叫我们看问题不要从抽象的定义出发,而要从客观存在的事实出发。c)连接语意相反的成分,表示转折:如果能集中生产而不集中,就会影响改进技术、提高生产。d)连接事理上前后相因的成分:因困难而畏惧而退却而消极的人,不会有任何成就。2.有“到”的意思:一而再,再而三。由秋而冬。由南而北。3.把表示时间、方式、目的、原因、依据等的成分连接到动词上面:匆匆而来。挺身而出。为正义而战。因公而死。视情况而定。4.插在主语谓语中间,有“如果”的意思:民族战争而不依靠人民大众,毫无疑义将不能取得胜利。5.姓。
归:1.返回:归国华侨。无家可归。2.还给;归还:物归原主。3.趋向或集中于一个地方:殊途同归。千条河流归大海。把性质相同的问题归为一类。4.由(谁负责):一切杂事都归这一组管。5.属于(谁所有):功劳归大家。这些东西归你。6.用在相同的动词之间,表示动作并未引起相应的结果:批评归批评,奖金一分也没少给。7.珠算中一位除数的除法。8.姓。
“凯旋而归”这个词,大家可能听过很多次。比如:“奥运冠军载誉回国,全国上下欢呼庆祝他们凯旋而归。”这句话里的“凯旋而归”,是不是给人一种“胜利归来”的豪迈感?但有人可能会问:“凯旋本来就有‘胜利归来’的意思,后面加‘而归’是不是重复了?”
这个问题其实很有意思。从字面看,“凯旋”中的“旋”已经包含“归来”的意思,所以严格来说“凯旋而归”确实是语义重复。但语言本身是活的,比如我们常说“亲眼目睹”“互相合作”,虽然也有重复,但大家用习惯了反而觉得更有力量。类似的例子还有:“探险队历经艰险,终于带着科考成果凯旋而归。”这里的重复更像是一种情感强化,强调“胜利”与“归来”的双重意义。
那什么时候适合用这个词呢?比如描述团队完成重大挑战时:“研发团队攻克技术难题,带着新产品凯旋而归,发布会上掌声雷动。”这里用“凯旋而归”,既点明了成功的结果,又渲染了团队归来的场景感。但如果是写正式报告,可能用“圆满完成任务”更简洁;如果是朋友聊天,说“他们终于搞定项目回来了”反而更自然。
我个人觉得,语言工具用起来顺手最重要。就像做菜时多撒一把盐,虽然理论上“过量”,但味道对了就是好的。比如有个朋友创业失败三次,第四次终于成功,我会说:“这次你可算凯旋而归了!”哪怕用词没那么精准,但那种替他高兴的情绪反而更到位。当然,如果是教小朋友写作文,还是得提醒他们注意用词准确性——毕竟先学会规则,才能更好地打破规则。
最后看个反差感的例子:“小区广场舞大赛,张阿姨带队苦练三个月,最后竟然凯旋而归捧回冠军奖杯。”这里的“凯旋而归”用在生活小事上,严肃词汇和日常场景碰撞,反而产生了幽默效果。你看,同一个成语,放在不同语境里,味道可以完全不同吧?