成语拼音：fēn xié pò jìng
成语解释：唐孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会，又明陶宗仪《辍耕录·贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，娶张所虏宦家女某氏为妻。妻见程才貌不凡，非久
成语出处：唐·孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会。（分鞋，见示例）
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于夫妻之间
繁体字形：分鞵破鏡
英文翻译：divide the hairpins and break the mirrors
分：[fēn]1.区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。2.由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。3.由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。4.散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。5.辨别：区分。分析。6.区划而成的部分：二分之一。7.一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。[fèn]1.名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。2.构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。3.料想：“自分已死久矣”。4.同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
鞋：穿在脚上，走路时着地的东西，没有高筒。有草制、布制、皮制、塑料制等多种。
破：1.完整的东西受到损伤变得不完整：手破了。纸戳破了。袜子破了一个洞。2.使损坏；使分裂；劈开：破釜沉舟。势如破竹。破开西瓜。3.整的换成零的：一元的票子破成两张五角的。4.突破；破除（规定、习惯、思想等）：破格。破例。破记录。5.打败（敌人）；打下（据点）：攻破城池。大破敌军。6.花费：破钞。破费。破工夫。7.使真相露出；揭穿：说破。一语道破。案子已经破了。8.受过损伤的；破烂的：破衣服。房子很破了。9.讥讽东西或人不好（含厌恶意）：谁看那破戏!
镜：1.用来映照形象的器具：镜子（亦指“眼镜”）。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。2.利用光学原理制造的各种器具，上面的镜片一般用玻璃制成：镜头。镜片。眼镜。胃镜。凸镜。凹镜。三棱镜。望远镜。显微镜。3.监察，借鉴：镜戒。4.照耀：“荣镜宇宙”。
“分鞋破镜”这个成语听起来有点陌生，但它背后藏着怎样的故事？想象一下：兄弟俩分家时把一双鞋撕成两半，夫妻吵架时摔碎了镜子——这些场景是否让你联想到某种“彻底决裂”的状态？
比如公司团队解散时，有人会说：“咱们这次重组就像分鞋破镜，但各自带着碎片也能拼出新版图。”这时候有人问：“分鞋破镜只能用在负面场景吗？”其实未必。古代故事里，兄弟分家后反而在不同领域闯出名堂，就像把一双鞋拆开后，一只成了登山靴，另一只变成了舞鞋。
最近遇到朋友处理离婚事务，她苦笑着说：“别人觉得我们是破镜难圆，我倒觉得是把两面碎镜改成了马赛克壁画。”这让我想到：成语的现代解读是否需要更灵活？当传统语境里的“决裂”遇上当代人的创造性思维，反而催生出新的可能性——比如职场转型时主动选择“分道而行”，反而打开了跨界合作的机会。
有个历史细节常被忽略：北宋《太平御览》记载的“分鞋”典故里，主人公其实是用半只鞋作为信物，约定二十年后凭此相认。这让我联想到：表面的分离是否藏着更深层的联结？就像现代人跳槽时虽然离开原团队，却可能在行业生态中形成新的价值网络。
个人认为，这个成语最有趣的地方在于“破碎中的完整性”。去年参观陶瓷修复展时，金缮工艺师将碎裂的茶碗用金线缝合，裂纹反而成了独特纹路——这种“破碎重生”的智慧，或许正是重新理解“分鞋破镜”的钥匙。当我们在生活中遭遇各种形式的“分离时刻”，不妨想想：这是终点，还是另一种形态的起点？
下次看到有人用这个成语时，或许可以多问一句：“你们分的是哪种鞋？破的是哪面镜？”答案可能会带来意想不到的启发。毕竟，老话新解从来不是推翻传统，而是让文化基因在新时代继续生长。