成语拼音：shān hé biǎo lǐ
成语解释：语出《左传 僖公二十八年》：“楚师背酅而舍。晋侯患之，听舆人之诵曰：‘原田每每，舍其旧而新是谋。’公疑焉。子犯曰：‘战也！战而捷，必得诸侯；若其不捷，表里山河，必无害也。’”后以“山河表里”形容形势险要。
成语出处：语出《左传·僖公二十八年》：“楚师背酅而舍。晋侯患之，听舆人之诵曰：‘原田每每，舍其旧而新是谋。’公疑焉。子犯曰：‘战也！战而捷，必得诸侯；若其不捷，表里山河，必无害也。’”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于书面语
繁体字形：山河表裏
英文翻译：difficult situation
山：1.地面上由土石构成的高耸的部分：高山。山顶。2.像山的东西：冰山。3.蚕蔟：蚕上山了。4.山墙：房山。
河：1.天然的或人工的大水道：江河。河流。内河。运河。护城河。一条河。2.指银河系：河外星系。3.（Hé）特指黄河：河西。河套。4.姓。
表：1.外面；外表：表面。地表。由表及里。2.中表（亲戚）：表哥。表叔。姨表。姑表。3.把思想感情显示出来；表示：表达。表态。表决心。深表同情。按下不表（说）。4.俗称用药物把感受的风寒发散出来：吃服（fù）药表一表，出身汗，病就好了。5.榜样；模范：表率。为人师表。6.古代文体奏章的一种，用于较重大的事件：诸葛亮《出师表》。7.用表格形式排列事项的书籍或文件：《史记》十表。统计表。一张表。8.古代测日影的标杆。见〖圭表〗。9.测量某种量（liàng）的器具：温度表。电表。水表。煤气表。10.姓。
里：[lǐ]1.（里儿）衣服、被褥等东西不露在外面的那一层；纺织品的反面：被里儿。衣服里儿。这面是里儿，那面是面儿。2.方位词。里边（跟“外”相对）：里屋。里圈。往里走。3.街坊：邻里。里弄。4.家乡：故里。乡里。5.古代五家为邻，五邻为里。6.姓。7.长度单位，1市里等于150丈，合500米。[li]1.里面；内部（跟“外”相对）：手里。箱子里。话里有话。2.附在“这、那、哪”等字后边表示地点：这里。那里。头里。
“山河表里”这个成语，听起来像是古人站在高处指点江山时的感叹。它到底在形容什么？其实，这句成语源自《左传》，描述的是潼关一带“外有大河，内有高山”的险要地势。就像捧着青花瓷碗的手，外面是光滑的釉面，内里藏着泥土的质朴，山河表里说的正是这种内外呼应的天然屏障。
举个接地气的例子：张三创业时租了栋老厂房，红砖外墙爬满爬山虎，屋里却装着智能温控系统。朋友参观时打趣：“你这可是山河表里啊，外表怀旧，内藏黑科技！”你看，古人打仗看地形，现代人连办公室装修都能用上这词。
有人会问：这成语只能描述地理特征吗？去年参观敦煌壁画修复，老师傅指着补色处说：“修复讲究山河表里，外层颜料要和老墙皮严丝合缝，底层加固材料得用新型纳米树脂。”原来在文物保护领域，这个成语变成了传统技艺与现代科技的结合哲学。
我常想，这个成语最妙的不是山河本身，而是“表里”的辩证关系。就像重庆火锅，九宫格里翻滚的红油是面子，熬了八小时的牛骨高汤才是里子。当代人做产品设计时，是否也该学学这种思维？既要界面美观让人眼前一亮，又要底层代码扎实经得起考验。
最近看冬奥场馆报道，记者形容冰丝带“玻璃幕墙如流水蜿蜒（表），地热系统如蛛网密布（里）”，这不正是山河表里的现代演绎？从冷兵器时代的军事要塞，到智能时代的超级工程，这个成语始终在见证着中国人对“内外兼修”的执着追求。
下次遇见老宅改建的网红书店，或是外表憨厚却满腹经纶的学者，不妨试试用“山河表里”夸一句。语言就像活水，老成语浇灌新时代的土壤，总能开出意想不到的花。