成语拼音:fú rán zuò sè
成语解释:怫然:愤怒的样子。脸上现出愤怒之色。
成语出处:《庄子 天地》:“谓己谀人,则怫然作色。”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语;指发怒
繁体字形:怫然作色
英文翻译:flush up with anger
怫:形容忧愁或愤怒:怫郁(郁闷气愤)。怫然。
然:1.对;不错:不以为然。2.指示代词。如此;这样;那样:不尽然。知其然,不知其所以然。3.然而:此事虽小,然亦不可忽视。4.副词或形容词后缀:忽然。突然。显然。欣然。飘飘然。5.又同“燃”。
作:[zuò]1.劳动;劳作:精耕细作。作息制度。2.起:振作。枪声大作。3.写作;作品:著作。佳作。4.假装:作态。装模作样。5.当作;作为:过期作废。6.进行某种活动:同不良倾向作斗争。自作自受。7.同“做”。[zuō]作坊:小器作。
色:[sè]1.颜色:红色。绿色。2.脸上的表情:喜形于色。色厉内荏。3.情景;景象:景色。荷塘月色。4.种类:各色货品。花色齐全。5.质量:成色。足色。6.情欲。7.妇女的美好容貌:姿色。色艺双绝。[shǎi]同“色(sè)”。用于一些口语词,如“落(lào)色”“捎(shào)色”等。
成语“怫然作色”听起来有点陌生?其实它描述的是一个人突然生气、脸色大变的样子。比如朋友约好周末聚餐,你因为加班迟到半小时,对方可能“怫然作色”道:“这么多人等你,下次再这样就不来了!”这种场景下,成语生动刻画了瞬间的情绪爆发。
有人可能会问:“怫然作色和普通生气有什么区别?”关键在于“突然性”。这个词常用于描述原本平静的状态被打破,比如老师发现学生作弊时,前一秒还在微笑改作业,下一秒突然“怫然作色”,拍着桌子要求解释。这种戏剧化的转变让成语自带画面感。
历史上也不乏经典案例。战国时期,蔺相如发现秦王拿到和氏璧后不提割地之事,立刻“怫然作色”,以撞碎玉璧相逼。这个动作不仅展现了他的急智,更让成语承载了捍卫尊严的深层含义。可见古人在表达情绪时,早就会用肢体语言配合神态变化。
现代生活中,这个成语其实很实用。比如看到同事把共同功劳据为己有,你可以说:“组长刚才怫然作色的样子,吓得小王立刻把策划案改回来了。”既避免了直接批评,又精准描述了现场氛围。我个人觉得,这类成语就像语言中的表情包,能高效传递复杂情绪。
不过要注意使用场景。如果用“怫然作色”形容三岁小孩发脾气,就显得用力过猛。就像不会用“怒发冲冠”描述微波炉加热过头,成语的生命力在于恰到好处的运用。下次遇到需要描写“瞬间变脸”的情景时,试试这个自带动态效果的成语吧。