成语拼音：bǐ yì lián zhī
成语解释：比翼：鸟名。传说此鸟一目一翼，须两两齐飞。比喻夫妇亲密不离。
成语出处：唐 白居易《长恨歌》诗：“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语；用于夫妻或情侣
繁体字形：比翼連枝
英文翻译：intimate
比：1.比较；较量：比干劲。学先进，比先进。2.能够相比：近邻比亲。坚比金石。演讲不比自言自语。3.比画：连说带比。4.对着；向着：别拿枪比着人，小心走火。5.仿照：比着葫芦画瓢（比喻模仿着做事）。6.比方；比喻：人们常把聪明的人比做诸葛亮。7.两个同类量之间的倍数关系，叫做它们的比，其中一数是另一数的几倍或几分之几：这里的小麦年产量和水稻年产量约为一比四。8.表示比赛双方得分的对比：甲队以二比一胜乙队。9.a）“一”加量词在“比”的前后重复，可以表示程度的累进：人民的生活一年比一年富裕了。b）比较高下的时候用“比”，表示异同的时候一般用“跟”或“同”。10.姓。11.紧靠；挨着：比肩。鳞次栉比。12.依附；勾结：朋比为奸。13.近来：比来。14.等到：比及。
翼：1.鸟类的飞行器官，由前肢演化而成，上面生有羽毛。有的鸟翼退化，不能飞翔。通称翅膀。2.飞机或滑翔机等飞行器两侧伸出像鸟翼的部分，有支撑机身、产生升力等作用。3.侧：两翼阵地。由左翼进攻。4.二十八宿之一。5.帮助；辅佐：翼助。扶翼。6.同“翌”：翼日。7.姓。
连：1.连接：心连心。骨肉相连。天连水，水连天。藕断丝连。这两句话连不起来。2.连续；接续：连演一个多月。连打几枪。3.包括在内：连我三个人。连皮三十斤。连根拔。4.军队的编制单位，隶属于营，下辖若干排。5.姓。6.表示强调某一词或某一词组（下文多有“也、都”等跟它呼应），含有“甚而至于”的意思：连爷爷都笑了。她臊得连脖子都红了。你怎么连他也不认识?。连下棋也不会。连一天都没休息。
枝：[zhī]1.由植物主干上分出来的茎条：树枝。枝干（gàn）。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细碎的，不重要的）。2.量词，指杆形的：一枝铅笔。3.古同“支”，支持，分支。[qí]古同“歧”，岔。
哎，你别说，这个“比翼连枝”的成语可真有意思！比如老张和他媳妇儿开早餐店，每天凌晨三点一起揉面团熬豆浆，一个擀包子皮一个调馅料，配合得那叫一个默契。有回隔壁王叔开玩笑说：“你俩这黏糊劲儿，真跟成语里说的比翼鸟似的，翅膀都长一块儿了吧？”
这时候可能有人要问：“这成语为啥要用鸟类和树枝打比方啊？”说白了，古人观察到大雁啊鸳鸯这些鸟总成双成对飞，连理枝又是两棵树长成一体，可不就是形容亲密关系嘛！就像咱们小区那对退休教师夫妻，每天雷打不动手拉手逛菜市场，连挑棵白菜都要商量五分钟，真应了“连枝”这个词儿。
不过依我看啊，现代社会讲究独立自主，“比翼连枝”更强调精神层面的契合。举个真实例子，我表姐和表姐夫搞直播带货，一个负责讲解产品，一个操作设备，粉丝都说他俩像相声里的捧哏逗哏。有回设备故障，表姐临场编段子救场，表姐夫立马接梗抖包袱——这种化学反应，可比单纯形影不离高级多了。
话说回来，现在年轻人谈恋爱讲究“各自精彩”，和传统意义上的黏糊劲儿不太一样。但你看那些创业搭档，像新东方三驾马车那种，分开能独当一面，合体就威力翻倍，这不就是现代版“比翼连枝”嘛！所以说啊，老祖宗的智慧放到今天照样闪闪发光，关键看咱们怎么灵活运用。
最后唠句实在的，不管是夫妻档还是事业伙伴，能像比翼鸟那样节奏同步，又保持连理枝般的根基连结，这种关系模式在快节奏的现代社会反而更显珍贵。毕竟现在流行“孤勇者”，但有个靠谱搭档互相兜底，闯荡江湖才更有底气不是？