成语拼音：lián zhī bǐ yì
成语解释：连枝：连理枝；比翼：比翼鸟。比喻男女成双成对，夫妻恩爱
成语出处：明 高濂《玉簪记 叱谢》：“他指望连枝比翼，那知急煎煎，镜破簪折。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语；用于爱情
繁体字形：連枝比翼
英文翻译：Connecting branches and wings
连：1.连接：心连心。骨肉相连。天连水，水连天。藕断丝连。这两句话连不起来。2.连续；接续：连演一个多月。连打几枪。3.包括在内：连我三个人。连皮三十斤。连根拔。4.军队的编制单位，隶属于营，下辖若干排。5.姓。6.表示强调某一词或某一词组（下文多有“也、都”等跟它呼应），含有“甚而至于”的意思：连爷爷都笑了。她臊得连脖子都红了。你怎么连他也不认识?。连下棋也不会。连一天都没休息。
枝：[zhī]1.由植物主干上分出来的茎条：树枝。枝干（gàn）。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细碎的，不重要的）。2.量词，指杆形的：一枝铅笔。3.古同“支”，支持，分支。[qí]古同“歧”，岔。
比：1.比较；较量：比干劲。学先进，比先进。2.能够相比：近邻比亲。坚比金石。演讲不比自言自语。3.比画：连说带比。4.对着；向着：别拿枪比着人，小心走火。5.仿照：比着葫芦画瓢（比喻模仿着做事）。6.比方；比喻：人们常把聪明的人比做诸葛亮。7.两个同类量之间的倍数关系，叫做它们的比，其中一数是另一数的几倍或几分之几：这里的小麦年产量和水稻年产量约为一比四。8.表示比赛双方得分的对比：甲队以二比一胜乙队。9.a）“一”加量词在“比”的前后重复，可以表示程度的累进：人民的生活一年比一年富裕了。b）比较高下的时候用“比”，表示异同的时候一般用“跟”或“同”。10.姓。11.紧靠；挨着：比肩。鳞次栉比。12.依附；勾结：朋比为奸。13.近来：比来。14.等到：比及。
翼：1.鸟类的飞行器官，由前肢演化而成，上面生有羽毛。有的鸟翼退化，不能飞翔。通称翅膀。2.飞机或滑翔机等飞行器两侧伸出像鸟翼的部分，有支撑机身、产生升力等作用。3.侧：两翼阵地。由左翼进攻。4.二十八宿之一。5.帮助；辅佐：翼助。扶翼。6.同“翌”：翼日。7.姓。
“连枝比翼”这个成语到底怎么用？举个真实的例子吧。邻居李叔和王姨结婚四十年，每天早晨一个浇花一个扫院子，傍晚牵着手散步看夕阳。街坊都说他们像“连枝的树杈分不开，比翼的鸟儿飞不散”，这不正是成语最生动的写照？
有人会问：“这成语只能形容夫妻吗？”其实不然。去年社区组织抗疫志愿者，张医生带着实习生小周连续三周驻守检测点。居民们看见防护服上并排写的名字，都说他们是“医疗战线的连理枝”，可见这个词也能表达共同奋斗的情谊。
我曾在创业园区见过有趣的一幕。两个90后合伙人在白板前激烈讨论方案，墙上挂着书法条幅写着“科创连枝处，智慧比翼飞”。这打破了成语的传统用法，却精准传递出合作伙伴的默契状态——思想碰撞时各自独立，目标方向上高度统一。
现代社会人际关系日趋多元，“连枝比翼”的内涵也在延展。上周参加读书会，听心理咨询师举了个新颖案例：有位单亲妈妈培养出钢琴神童，专家点评时说“母子的艺术生命已结成连理枝”。这种突破血缘的情感联结，赋予了成语更丰富的现代诠释。
观察发现，真正的情感纽带往往体现在日常细节而非宏大誓言。就像小区门口修车铺的老夫妻，丈夫拧螺丝时妻子会自然递上工具；年轻情侣开奶茶店，一个调配原料另一个总会顺手擦净台面。这些自然流淌的协作瞬间，恰似枝头双鸟整理羽毛般的本能默契。