成语拼音:tì lèi jiāo jí
成语解释:眼泪和鼻涕一起流着。形容悲痛到了极点。亦作“涕泪交加”。
成语出处:《五灯会元·东土祖师》:“王闻师言,涕泪交集曰:‘此国何罪,彼土何祥。’”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、定语、状语;用于悲痛时
繁体字形:涕涙交集
英文翻译:in deep sorrow
涕:1.眼泪:痛哭流涕。2.鼻涕:涕泪交流。
泪:眼泪;泪液:泪痕。热泪。泪如雨下。烛泪。
交:1.把事物转移给有关方面:交活。交税。交公粮。把任务交给我们这个组吧。2.到(某一时辰或季节):交子时。明天就交冬至了。交九的天气。3.连接;交叉:交界。两直线交于一点。4.相连接的时间或地方:春夏之交。太行山在河北、山西两省之交。5.结交;交往:交朋友。建交。6.友谊;交情:绝交。一面之交。7.(人)性交;(动植物)交配:交媾。杂交。8.互相:交换。交流。交易。交谈。9.一齐;同时(发生):交加。交迫。交集。10.姓。11.同“跤”(jiāo)。
集:1.集合;聚集:汇集。齐集。集思广益。惊喜交集。2.集市:赶集。3.集子:诗集。文集。全集。地图集。4.某些篇幅较长的著作或作品中相对独立的部分:《康熙字典》分为子、丑、寅、卯等十二集。影片上下两集,一次放映。三十集电视连续剧。5.集合6.的简称。7.姓。
“涕泪交集”这个成语,听起来是不是有点夸张?举个例子:战国时期,荆轲在易水边告别燕太子丹,明知此行凶多吉少,仍高歌“风萧萧兮易水寒”,周围送行的人个个涕泪交集,既为他的勇气震撼,又为即将到来的永别心碎。
问题来了:成语只能用来描述悲伤的场景吗?其实不然。比如孩子第一次给父母亲手做晚饭,结果菜烧焦了,父母却一边抹眼泪一边笑着说“好吃”——这种感动与心疼交织的时刻,用“涕泪交集”反而更贴切。情绪的复杂性,才是这个成语最生动的注解。
唐代诗人杜甫在《羌村三首》里写“妻孥怪我在,惊定还拭泪”,战乱后与家人重逢的场景,把涕泪交集的状态刻画得入木三分。这说明成语不仅能用在宏大叙事里,普通人的悲欢离合同样值得被看见。
现代人还需要这样的成语吗?上周我在医院走廊见到一对老夫妻:爷爷刚做完手术被推出病房,奶奶冲上去握着他的手,眼泪还没擦干又笑出声来。这种本能的情感流露,让我突然觉得“涕泪交集”在快节奏的社会里依然鲜活——它像一面镜子,照出人性最真实的模样。
有人觉得这类成语过于陈旧,但我认为它们的生命力恰恰在于“变形能力”。就像用手机拍下彩虹,既保留光的本质,又赋予新的载体。当我们说“被老板骂得涕泪交集”时,严肃的成语突然有了黑色幽默的意味,这种语言弹性反而让它更贴近生活。
下次遇到情绪翻涌的时刻,不妨观察自己:是单纯地哭或笑,还是多种感受像调色盘一样混在一起?涕泪交集的珍贵之处,或许就在于它提醒我们:人类的情感,从来都不是非黑即白的选择题。