成语拼音：huàn rán rú xīn
成语解释：见“焕然一新”。
成语出处：唐·张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：“其有晋宋名迹，焕然如新，已历数百年，纸素彩色未甚败。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语；指面貌改观
繁体字形：焕然如新
英文翻译：A new look
焕：1.光明；光亮：焕发。2.姓。
然：1.对；不错：不以为然。2.指示代词。如此；这样；那样：不尽然。知其然，不知其所以然。3.然而：此事虽小，然亦不可忽视。4.副词或形容词后缀：忽然。突然。显然。欣然。飘飘然。5.又同“燃”。
如：1.适合；依照：如意。如愿。如期。如数。2.如同：爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及；比得上（只用于否定式，比较得失或高下）：我不如他。百闻不如一见。与其那样，不如这样。4.用于比较，表示超过：光景一年强如一年。5.表示举例：唐朝有很多大诗人，如李白、杜甫、白居易等。6.到；往：如厕。7.姓。8.如果：如不及早准备，恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀，表示状态：空空如也。侃侃如也。
新：1.刚出现的或刚经验到的（跟“旧、老”相对）：新风气。新品种。新的工作岗位。2.性质上改变得更好的（跟“旧”相对）：新社会。新文艺。粉刷一新。3.使变成新的：改过自新。一新耳目。4.没有用过的（跟“旧”相对）：新笔。新锄头。这套衣服是全新的。5.指新的人或事物：尝新。以老带新。花样翻新。推陈出新。6.结婚的或结婚不久的：新女婿。新媳妇。7.新近；刚：我是新来的。这几本书是新买的。8.姓。
“焕然如新”这个成语到底该怎么用？举个例子，邻居李阿姨把老房子翻修了一遍，原本斑驳的墙面刷成米白色，旧家具换上布艺沙发，整个家顿时焕然如新。这种改变不只是物理层面的更新，更像给生活按下了重启键。
有人可能会问：“这和‘翻新’有什么区别？”其实“焕然如新”更强调由内而外的改变效果。比如小王连续加班三个月后，剪了新发型、换上浅色西装，同事都说他整个人焕然如新，这里传递的是精神面貌的蜕变，比单纯说“变干净”更有层次感。
在科技领域这个词也常出现。某手机品牌推出折叠屏技术时，宣传语写着“经典设计焕然如新”，巧妙地把怀旧情怀与创新突破结合。这种表达既尊重传统又展现进取，比直白说“全面升级”更有温度。
我个人觉得这个成语最妙的是自带时间维度。就像小区里那棵百年老树，春天抽新芽时总让人想起这个词——不是彻底改变本质，而是让固有事物绽放新光彩。这种“旧瓶装新酒”的智慧，或许正是中华语言的美感所在。
下次遇到需要表达改变效果的场景，不妨试试这个词。无论是描述物件更新、环境改造还是人的状态转变，它都能让表达更生动。记住关键点：改变后的状态不仅要“新”，更要透出“仿佛重生”的质感，这才是“焕然如新”的精髓。