成语拼音:láng bēn shǐ tū
成语解释:豕:猪。像狼那样奔跑;像猪那样冲撞。比喻成群的坏人到处乱闯;任意搔扰;或敌人仓皇逃跑。
成语出处:清 归庄《击筑余音 重调》:“有几个狼奔豕突的燕和赵,有几个狗屠驴贩的奴和盗。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、宾语、状语;含贬义
繁体字形:狼奔豕突
英文翻译:run like a wolf and rush like a boar
狼:哺乳动物,外形像狗,面部长,耳朵直立,毛黄色或灰褐色,尾巴向下垂。昼伏夜出,冬天常聚集成群,性凶暴,吃野生动物和家畜等,有时也伤害人。
奔:[bēn]1.奔走;急跑:狂奔。奔驰。2.紧赶;赶忙或赶急事:奔命。奔丧。3.逃跑:奔逃。东奔西窜。4.姓。[bèn]1.直向目的地走去:投奔。直奔工地。他顺着小道直奔那山头。奔向小康。2.朝;向:奔这边看。渔轮奔渔场开去。3.年纪接近(四十岁、五十岁等):他是奔六十的人了。4.为某事奔走:奔球票。你们生产上还缺什么材料,我去奔。
豕:猪:狼奔豕突。
突:1.古代灶旁突起的出烟火口,相当于现在的烟筒:灶突。曲突徙薪。2.“突起”3.的简称:上关节突。下关节突。
“狼奔豕突”这个成语听起来有点吓人,但它其实是在描述一种混乱慌张的场景。比如:“暴雨突袭,街上的人群狼奔豕突,有人冲向地铁站,有人挤进便利店,伞被风吹得东倒西歪。”这里的“狼奔”比喻人像狼一样狂奔,“豕突”则形容像野猪横冲直撞,组合起来就是场面失控的样子。
问题一:这个成语只能形容人吗?不一定!比如描述自然灾害时可以说:“台风过境后,树枝、广告牌狼奔豕突地散落在马路上,整条街像被巨手揉皱的纸。”这里用没有生命的物体来表现无序状态,反而更生动。
问题二:和“鸡飞狗跳”有什么区别?这两个成语都形容混乱,但“狼奔豕突”更强调快速移动带来的破坏性。举个例子:“公司突然宣布裁员,办公室里狼奔豕突——有人抱着文件箱狂奔,有人抓着主管追问,打印机还在不停吐纸。”这种场景不仅有混乱感,还暗含事态紧急的紧张感。
我发现这个成语在现代生活中其实很实用。比如描述早高峰地铁站:“闸机口狼奔豕突,上班族们像参加障碍赛,有人卡在安检带,有人追着滚落的早餐袋。”既保留了成语的生动性,又贴合当代生活场景。
有意思的是,某些竞技类真人秀也能用这个词形容:“选手们在迷宫里狼奔豕突,有人撞翻道具墙,有人跑错通道,导演组对讲机响成一片。”这种用法跳脱了传统语境,反而让成语焕发新趣味。
当我们需要快速传递“混乱中带着慌张”的画面感时,“狼奔豕突”比单纯说“乱七八糟”更有表现力。比如家长会这样吐槽孩子:“玩具箱打翻后,客厅瞬间狼奔豕突——乐高小人插在拖鞋上,电动火车头钻到沙发底,孩子举着飞机模型满屋转圈。”这样的描述让听者马上能脑补出具体画面。
语言就像工具箱,成语就是其中趁手的工具。下次看到快递站爆仓、游乐场闭园清场这类场景时,不妨试试用“狼奔豕突”来描述,或许能收获意想不到的生动效果。