成语拼音:láng bēn shǔ cuàn
成语解释:狼群鼠辈到处流窜。形容人四处奔跑逃窜。
成语出处:明 沉鲸《双珠记》第十四出:“忽闻访察怕如雷,狼奔鼠窜,无由忏悔。”
是否常用:一般成语
成语词性:作宾语、状语、定语;用于比喻句
繁体字形:狼奔鼠竄
英文翻译:Scurrying and scurrying
狼:哺乳动物,外形像狗,面部长,耳朵直立,毛黄色或灰褐色,尾巴向下垂。昼伏夜出,冬天常聚集成群,性凶暴,吃野生动物和家畜等,有时也伤害人。
奔:[bēn]1.奔走;急跑:狂奔。奔驰。2.紧赶;赶忙或赶急事:奔命。奔丧。3.逃跑:奔逃。东奔西窜。4.姓。[bèn]1.直向目的地走去:投奔。直奔工地。他顺着小道直奔那山头。奔向小康。2.朝;向:奔这边看。渔轮奔渔场开去。3.年纪接近(四十岁、五十岁等):他是奔六十的人了。4.为某事奔走:奔球票。你们生产上还缺什么材料,我去奔。
鼠:哺乳动物,种类很多,一般身体小,尾巴长,门齿很发达,没有犬齿,毛褐色或黑色,繁殖力很强,有的能传播鼠疫。通称老鼠,有的地区叫耗子。
窜:1.逃跑;乱跑:流窜。抱头鼠窜。2.改易(文字):窜改。点窜。
“狼奔鼠窜”这个成语听起来是不是有点画面感?想象一下,一只狼在荒野上狂奔,老鼠在墙角乱窜,那种慌不择路的样子是不是特别生动?其实,这个成语就是用来形容人在惊慌失措时逃跑的狼狈模样。比如,考试时突然发现题目完全不会,手忙脚乱翻书的样子,就可以说“他急得像狼奔鼠窜似的”。
有人可能会问:“为什么非要用狼和老鼠来比喻呢?”其实,狼和鼠在传统文化中都有“慌乱”“狡黠”的象征。狼虽然凶猛,但被追赶时会显出仓皇;老鼠机警却胆小,一点风吹草动就四处逃窜。两种动物的特性叠加,更能突出“慌乱无章”的状态。
举个例子:公司突然宣布要紧急检查项目进度,办公室里的小张还没整理好文件,急得满屋子翻找资料,同事打趣道:“你这狼奔鼠窜的,要不要先喝口水冷静下?”你看,用这个成语既贴切,又带点幽默感。
说到这儿,我突然想到:生活中类似的场景其实不少。比如外卖小哥赶时间送餐,结果跑错楼层,满头大汗地上下楼——这种时候用“狼奔鼠窜”来形容,是不是比单纯说“着急”更有画面感?不过换个角度看,这种“慌乱”背后往往藏着责任感,就像小哥怕耽误顾客吃饭才拼命赶路。
有人可能会困惑:“这个成语只能用在负面场景吗?”倒也不是。比如朋友玩密室逃脱时被机关吓到,一群人笑着喊“快逃啊”,结果撞作一团,这种带点喜剧色彩的狼狈,用“狼奔鼠窜”反而显得有趣。关键要看语境中的情绪是紧张还是轻松。
最后想说,成语就像语言里的调味料。用“狼奔鼠窜”时,不必拘泥于字面意思,重点是把那种手忙脚乱的状态传递出来。下次看到有人急着赶地铁却跑反方向,不妨心里默念这个词,你会发现观察生活细节其实挺有意思的——毕竟谁没有过那么一两次“狼鼠时刻”呢?