成语拼音:fěn shēn suì gǔ
成语解释:全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。
成语出处:唐 蒋防《霍小玉传》:“平生志愿,今日获从,粉骨碎身,誓不相舍。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、定语、补语;形容人为某种目的而死
繁体字形:粉身碎骨
英文翻译:be smashed to pieces
粉:1.粉末:面粉。藕粉。花粉。把绿豆磨成粉。2.特指化妆用的粉末:香粉。涂脂抹粉。3.用淀粉制成的食品:凉粉。粉皮。4.特指粉条或粉丝:绿豆粉。菠菜炒粉。5.变成粉末:粉碎。粉身碎骨。石灰放得太久,已经粉了。6.粉刷:墙刚粉过。7.带着白粉的;白色的:粉蝶。粉连纸。8.粉红:粉色。粉牡丹。这块绸子是粉的。
身:1.身体:身上。转过身去。身高五尺。翻了一个身。2.指生命:奋不顾身。3.自己;本身:以身作则。身先士卒。身临其境。身为领导,当然应该走在群众的前面。4.人的品格和修养:修身。立身处世。5.物体的中部或主要部分:车身。河身。船身。机身。6.用于衣服:换了身衣裳。做两身儿制服。
碎:1.完整的东西破成零片零块:碗摔碎了。2.使碎:碎石机。碎尸万段。3.零星;不完整:碎布。琐碎。4.絮烦;唠叨:嘴太碎。
骨:[gǔ]1.人和脊椎动物体内支持身体、保护内脏的坚硬组织:骨头。骨骼(全身骨头的总称)。骨节。骨肉(a.指最亲近的有血统关系的人,亦称“骨血”;b.喻紧密相连,不可分割的关系)。骨干(gàn)。2.像骨的东西(指支撑物体的骨架):伞骨。扇骨。3.指文学作品的理论和笔力:骨力(a.雄健的笔力;b.刚强不屈的气概)。风骨(古典文艺理论术语,指文章的艺术风格,亦指作品的风神骨髓)。4.指人的品质、气概:侠骨。骨气。[gū]1.〔骨朵儿〕尚未开放的花朵。2.〔骨碌〕滚动(“碌”读轻声)。
“粉身碎骨”这个成语到底怎么用?我们先看一个例子:
“消防员冲进火场时,早就做好了粉身碎骨的心理准备,但他说只要多救一个人,这辈子就值了。”这里既描绘了职业的危险性,又突显了奉献精神。这个成语常用来表达为了重要目标甘愿承受最大代价的决心。
为什么会用“骨头碎裂”形容牺牲?其实这个成语诞生于冷兵器时代,古人用身体被碾成粉末的视觉冲击,比喻彻底毁灭的状态。比如文天祥写下“人生自古谁无死”时,早已把粉身碎骨视为践行信念的必然结局。
现代生活中,这个成语更多出现在比喻场景。比如:“新药研发团队拼到凌晨三点,组长开玩笑说‘这次要是失败,咱们可真要粉身碎骨了’。”这里并非字面意义的伤亡,而是强调事情失败的严重后果,同时透露出破釜沉舟的团队氛围。
我发现年轻人现在用这个词时常带点幽默感。上周听到实习生对deadline吐槽:“今晚赶不出方案的话,甲方爸爸会让我粉身碎骨吧?”这种用法弱化了悲壮感,反而成为压力情境下的情绪出口。语言果然会随着时代产生微妙变化。
值得注意的是,“粉身碎骨”和“肝脑涂地”都形容牺牲,但前者更侧重结果惨烈,后者强调过程尽心。就像登山者说“就算粉身碎骨也要登顶”时,说的是不计代价达成目标;而“为百姓肝脑涂地”则突出持续性的付出。
有读者可能会问:这种极端表达会不会显得夸张?其实关键在于使用场景。在描写历史人物或重大抉择时,这种成语能瞬间提升文字张力。但日常沟通中如果频繁使用,反而可能削弱语言的真诚度。就像做菜放盐,适量才能提鲜。
看着窗外快递员在暴雨中送货的身影,突然觉得每个平凡人都在用自己的方式诠释“粉身碎骨”。未必需要惊天动地的壮举,那些为生活拼尽全力的模样,同样值得被看见。