成语拼音：měi yán bù wén
成语解释：文：饰。美善的言辞，不需要修饰
成语出处：汉·扬雄《法言·寡见》：“良玉不雕，美言不文。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于劝诫人
繁体字形：美言不文
英文翻译：Good words are not words
美：1.美丽；好看（跟“丑”相对）：这小姑娘长得真美。这里的风景多美呀!2.使美丽：美容。美发。3.令人满意的；好：美酒。价廉物美。日子过得挺美。4.美好的事物；好事：美不胜收。成人之美。5.得意：老师夸了他几句，他就美得了不得。6.姓。7.指美洲：南美。北美。8.指美国：美圆。美籍华人。
言：1.话：言语。语言。格言。诺言。发言。有言在先。言外之意。2.说：言之有理。畅所欲言。知无不言，言无不尽。3.汉语的一个字叫一言：五言诗。万言书。全书近二十万言。4.姓。
不：[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：不法。不规则。3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗?——不，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好不?5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么钱不钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他不是看书，就是写文章。8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“不会”、“不是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
文：1.字；语言的书面形式：甲骨文。英文。2.文章：散文。议论文。3.文言：半文半白。4.指文科：文理分科。5.非军事的。与“武”相对：文职。文武双全。6.柔和；不猛烈：文弱。文火。7.旧指礼节、仪式等：繁文缛节。8.指自然界的某些现象：天文。水文。9.在身上、脸上刺画花纹或字：文身。文双颊。10.文饰；掩饰：文过饰非。11.⑪量词。用于旧时的铜钱：一文不值。
“美言不文”这个成语，乍一听可能让人困惑：到底是夸人说话好听但没文采，还是说漂亮话反而显得不真诚？其实它更接近后者——过分追求语言华丽，反而可能掩盖真实意图，让人觉得空洞。比如有人夸你“才华横溢如星河璀璨”，但连你具体擅长什么都没提，这就是典型的美言不文。
为什么人们会掉进“美言不文”的陷阱呢？举个例子，商家广告里写着“尊享奢华臻品，开启巅峰人生”，听起来高大上，但消费者看完可能一头雾水：这到底卖的是手表还是保健品？问题的核心在于，过度包装的语言反而模糊了沟通的本质。这时候不妨自问：如果去掉形容词，这句话还剩多少实际信息？
生活中如何避免这种情况？我有次帮朋友修改简历，发现“协调多方资源达成战略协同”这种表述，其实不如直接说“组织3个部门完成跨年促销，销量提升15%”更打动人。这让我意识到，真正有力的表达往往建立在具体事实之上，就像盖房子，砖瓦扎实比外墙涂料更重要。
有人可能会问：追求语言美感有错吗？当然不是。关键在于平衡。就像宋代诗人推崇“平淡而山高水深”，最高明的赞美往往藏在朴实无华里。试着把“您是我生命中的明灯”换成“上次失业时您的建议让我少走半年弯路”，后者未必辞藻华丽，却能直击人心。
在这个信息爆炸的时代，或许我们可以给自己定个小规矩：每次说完漂亮话，再加一句实实在在的解释。毕竟真正的沟通不是语言杂技表演，而是搭建理解的桥梁。当你发现对方眼神发亮地点头时，那才是美言真正“文”起来的时刻。