成语拼音：huā jiē liǔ xiàng
成语解释：花、柳：旧指娼妓。旧指游乐的地方。也指妓院。
成语出处：唐 吕岩《敲义歌》：“花街柳巷觅真人，真人只在花街玩。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作宾语；指妓院
繁体字形：蘤街桺巷
英文翻译：red-light district
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
街：街道，两旁有房屋的比较宽阔的道路：大街小巷。
柳：1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长，种子有毛。枝条柔韧，可供编织。2.星名。二十八宿之一。
巷：[xiàng]1.较窄的街道：深巷。陋巷。一条小巷。街头巷尾。街谈巷议。2.（Xiàng）姓。[hàng]巷道。
“花街柳巷”这个成语，听起来是不是有点陌生？其实它和古代的社会文化息息相关。比如有人写小说时可能会用：“书中主角误入花街柳巷，目睹了繁华背后的世态炎凉。”这里的“花街柳巷”并非字面意义的街道，而是代指古代风月场所，用来烘托人物命运的转折。
核心问题：这个成语只能描述古代场景吗？不完全对。现代人用它时，往往带点调侃或隐喻。比如朋友开玩笑说：“你天天加班到半夜，公司都快成你的花街柳巷了！”这里显然不是指真实场所，而是形容被工作“困住”的无奈状态。
有个有趣的例子来自老舍的《四世同堂》：“那条街从前是花街柳巷，如今却开满了书店。”短短一句话，既点出历史变迁，又暗含对文化更替的观察。成语的灵活性能让文字更有层次感。
个人观点：语言是流动的。如今“花街柳巷”的使用场景其实在收缩，毕竟现代社会对类似场所的表述更直白。但它的存在提醒我们：语言不仅是工具，更是历史的镜子。当我们在文章里用它时，不妨想想背后的文化重量——用好了是点睛之笔，用不好可能变成掉书袋。
下次看到“花街柳巷”，不妨尝试换个角度理解。比如描写旧城改造的报道里，可能会说：“曾经的花街柳巷已变成文创园区，霓虹灯牌换成了艺术涂鸦。”这种新旧对比的张力，或许正是成语的生命力所在。
有人担心这类成语是否过时？我倒觉得关键在于使用场景。就像旗袍能穿出复古时尚感，老词新用也能让文字更有嚼头。重要的是理解其本质：它从来不只是地理位置的描述，而是带着时代印记的社会符号。