成语拼音：huā jiē liǔ shì
成语解释：指妓院聚集的街市。
成语出处：《金瓶梅词话》第七四回：“花街柳市，你恋着蜂蝶采。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；指妓院聚集的地方
繁体字形：蘤街桺市
英文翻译：red-light district
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
街：街道，两旁有房屋的比较宽阔的道路：大街小巷。
柳：1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长，种子有毛。枝条柔韧，可供编织。2.星名。二十八宿之一。
市：1.做买卖的地方：开市。上市。2.城市：市区。市容。3.行政区划单位。在中国有中央直辖市、省（或自治区）辖市等。4.属于市制的（度量衡单位）：市尺。5.买：市贱鬻贵。
“花街柳市”这个成语，到底是什么意思呢？其实它常被用来形容古代热闹繁华的街道，尤其特指那些聚集着歌楼酒肆、娱乐场所的区域。比如我们可以造个句子：“明清小说里常描写书生流连花街柳市，最终误了科举正事”，这里的“花街柳市”既点明了地点的特殊性，也暗示了人物命运的转折。
有人可能会问：为什么非要用“花”和“柳”来指代这些场所？这其实藏着古人的文字智慧。花朵易谢，柳枝柔软，既暗喻着美好易逝，又暗示着这些场所的消费属性——就像盛开的鲜花需要养护，寻欢作乐同样需要金钱支撑。宋朝话本里就有这样的描写：“那花街柳市灯火彻夜不灭，银钱如流水般进出”，生动勾勒出浮华背后的经济链条。
换个现代视角看，这类成语依然有现实意义。我曾在江南古镇见过复原的“花街”景点，青石板路两侧挂着红灯笼，虽然早已没有旧时的脂粉气息，但游客们举着手机拍照打卡的样子，倒和古人在此“走马观花”的行为有几分神似。这种跨越时空的对照，恰好说明人们对热闹市井的向往从未改变。
不过要注意的是，这个成语在使用时往往带着批判色彩。就像《金瓶梅》里西门庆的堕落，正是从“日日行走在花街柳市”开始的。文学作品通过这样的设定提醒读者：表面的繁华可能裹挟着危机。这种警示放在今天，或许可以理解为对过度消费主义的反思——当我们沉迷于五光十色的商业街时，是否也在重复着古人走过的弯路？
有趣的是，某些城市正在尝试给“花街柳市”注入新内涵。比如成都的锦里、西安的大唐不夜城，既保留了传统街市的热闹元素，又通过文化创意摆脱了旧成语里的负面标签。这种创新或许能给古语新解——当“花”指向文创产品，“柳”变成景观植物，历史词汇也能焕发现代生机。
说到底，语言就像流动的河水，成语的释义会随着时代产生微妙变化。下次在书本里遇到“花街柳市”，不妨多留意上下文语境：作者是在批判奢靡之风，还是在怀念市井烟火？理解了这个分寸，才算真正读懂了文字背后的温度。