成语拼音：nán shě nán fēn
成语解释：形容关系密切，感情融洽，难以取舍
成语出处：老舍《老张的哲学》：“这样难舍难分的洒泪而别。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语、宾语；指感情深厚
繁体字形：難捨難分
英文翻译：find it difficult to tear apart
难：[nán]1.不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo）。难道。难能可贵。3.不好：难听。难看。[nàn]1.灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨：排难解纷。3.诘责，质问：发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
舍：[shè]1.房屋：宿舍。校舍。2.舍间：敝舍。寒舍。3.养家畜的圈：猪舍。牛舍。4.谦辞，用于对别人称自己的辈分低的或同辈年纪小的亲属：舍侄。舍弟。5.姓。6.古代行军三十里为一舍：退避三舍。[shě]1.舍弃：四舍五入。舍近求远。2.施舍：舍粥。舍药。
难：[nán]1.不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo）。难道。难能可贵。3.不好：难听。难看。[nàn]1.灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨：排难解纷。3.诘责，质问：发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
分：[fēn]1.区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。2.由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。3.由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。4.散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。5.辨别：区分。分析。6.区划而成的部分：二分之一。7.一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。[fèn]1.名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。2.构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。3.料想：“自分已死久矣”。4.同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
“难舍难分”这个成语，常用来形容人与人之间深厚的情感羁绊。比如毕业时，两个朝夕相处的好友站在校门口紧紧拥抱，明明知道以后还能再见，但眼泪就是止不住地流。这时候旁人可能会感叹：“你俩真是难舍难分啊！”
有人会问：这个成语只能用在人际关系里吗？其实不然。一位老木匠抚摸着自己用了三十年的刨子，轻声说：“这工具陪我走南闯北，如今要退休了，倒真有点难舍难分。”可见，人与物之间也能建立深刻的情感联结。
为什么这个成语总能引发共鸣？或许是因为现代人虽然通讯便利，但真挚的情感投入反而更显珍贵。就像去年我搬家时，看着陪伴自己度过考研岁月的那盏台灯，明明已经接触不良，却还是把它擦得锃亮装进了纸箱。这种“难以割舍”的心情，可能正是人类情感深度的体现。
有人疑惑：用“难舍难分”会不会显得矫情？其实关键在于场景的真实性。比如异地恋情侣在高铁站分别时，女孩把围巾匆匆塞进男友手里，这种自然而然的举动，远比刻意营造的悲伤更打动人。成语的生命力，恰恰在于它能准确捕捉那些“想说又说不清”的微妙时刻。
在物质丰富的今天，人们看似更容易“断舍离”，但那些承载着记忆的旧物、见证过成长的关系，依然会让我们体会到“难舍难分”的分量。这种矛盾或许正是人性的可爱之处——我们既向往轻松前行，又珍惜那些沉淀在时光里的重量。