成语拼音：nán fēn nán jiě
成语解释：指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。
成语出处：明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第29卷：“为些风情事，做了出来，正在难分难解之际，忽然登第。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语；比喻双方感情很好
繁体字形：難分難解
英文翻译：be inextricably involved
难：[nán]1.不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo）。难道。难能可贵。3.不好：难听。难看。[nàn]1.灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨：排难解纷。3.诘责，质问：发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
分：[fēn]1.区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。2.由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。3.由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。4.散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。5.辨别：区分。分析。6.区划而成的部分：二分之一。7.一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。[fèn]1.名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。2.构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。3.料想：“自分已死久矣”。4.同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
难：[nán]1.不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo）。难道。难能可贵。3.不好：难听。难看。[nàn]1.灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨：排难解纷。3.诘责，质问：发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
解：[jiě]1.分开：解剖。瓦解。难解难分。2.把束缚着或系着的东西打开：解扣儿。解衣服。3.解除：解职。解渴。解乏。4.解释：解说。解答。注解。5.了解；明白：令人不解。通俗易解。6.解手：大解。小解。7.代数方程式中未知数的值，例如x+16=0，x=-16，-16就是x+16=0这个方程的解。8.演算方程式；求方程式中未知数的值：解方程。[jiè]解送：押解。把犯人解到县里。[xiè]1.懂得；明白：解不开这个道理。2.旧时指杂技表演的各种技艺，特指骑在马上表演的技艺：跑马卖解。3.解池，湖名，在山西。4.姓。
“难分难解”这个成语，常用来形容双方争斗激烈或关系纠缠不清的状态。比如在体育比赛中，两支队伍比分紧咬不放，解说员可能会说：“这场球赛打得难分难解，胜负可能要到最后一刻才能见分晓。”这样的场景既直观又有画面感，让人联想到力量与技巧的拉锯战。
问：这个成语还能用在哪些非对抗性场景？其实生活中许多看似平静的场合也藏着“难分难解”。比如老张家的双胞胎兄弟报考同一所大学，志愿表上填的专业、导师都一模一样，家里人笑称这俩孩子的选择“难分难解得像复制粘贴”。这种用法跳出了传统对抗语境，反而增添了温馨的人情味。
工作中也常遇到“难分难解”的难题。技术部小王调试程序时，发现两个bug互相牵制，修好一个就会触发另一个。他挠着头说：“这两个漏洞简直像难分难解的连体婴，看来得重新梳理底层逻辑。”这种比喻让抽象的技术问题变得鲜活，也提醒我们处理复杂系统需要全局思维。
问：它和“势均力敌”有什么区别？虽然都表示不相上下，但“势均力敌”更强调实力均衡，而“难分难解”侧重描述胶着状态。就像拔河比赛僵持时用后者，而赛后分析队伍水平时更适合用前者。这种细微差别能让语言表达更精准。
从个人观察看，现代人处理信息过载时也常陷入“难分难解”的困境。比如手机里同时弹出工作消息、亲友问候和促销广告，各种信息流缠作一团，让人应接不暇。这时候需要的不是强行分辨优先级，而是像解九连环那样找到关键节点。
有趣的是，这个成语在新时代衍生出了积极含义。某创业团队分享经验时说：“我们的产品功能和用户体验经过二十多次迭代，现在已经难分难解地融合在一起。”这种主动追求的深度绑定，反而成为产品竞争力的来源。
理解成语就像解锁文化密码，关键在于找到现实投射点。当我们在不同场景发现“难分难解”的新用法，不仅能丰富表达方式，更能培养观察生活的多维视角。语言的生命力，或许就藏在这些与时俱进的灵活运用中。